Paroles et traduction Kaela Kimura - Phone(Live)

Phone(Live)

Call me now また待ちぼうけ地団駄
Talking about 話そうよ長電話
顔会わせてもそっけない
目を見ても合わさらない
声ならば恥じらいはない
唯一二人通じ合える術
Show me now まだ本音小出ししてんの?
Telling about 話してみてよ不安も
文字じゃよく伝わらない
まして絵文字も入れない
声ならば間違いはない
You, it's time to prevail
できる事ならすぐにでも逢いに行きたいよ
それにはまだ勇気がないの
あーでもない
こーでもない
なんだかんだパニクっちゃうよ
Call me now また待ちぼうけ地団駄
Talking about 話そうよ長電話
Mail 見ても足りないコミュニケーション
Feel me 耳で温めたいよエモーション
顔会わせてもそっけない
目を見ても合わさらない
声ならば恥じらいはない
唯一二人通じ合える
文字じゃよく伝わらない
まして絵文字も入れない
声ならば間違いはない
You, it's time to prevail
こんがらがって熱中症
待ち受けばっか見てるEveryday
電波ん乗って Let you know
One push でつながる僕らのWay

Phone(Live)

Call me now Don't keep me waiting, it's driving me crazy
Talking about Let's talk on the phone for hours
Even when we're face to face, you're so cold
You won't meet my eyes
But on the phone, I feel no shame
It's the only way we can really connect
Show me now Are you still holding back?
Telling about Share your worries with me
Text messages can't convey it all
Emojis aren't enough
But on the phone, I can hear it all
You, it's time to open up
If I could, I'd come to you right now
But I don't have the courage yet
Maybe this
Or maybe that
I'm getting all worked up
Call me now Don't keep me waiting, it's driving me crazy
Talking about Let's talk on the phone for hours
Emails can't fill this communication void
Feel me I want to warm you with my emotions
Even when we're face to face, you're so cold
You won't meet my eyes
But on the phone, I feel no shame
It's the only way we can really connect
Text messages can't convey it all
Emojis aren't enough
But on the phone, I can hear it all
You, it's time to open up
My brain is fried, I'm going crazy
All I do is stare at my phone, waiting for your call
Let me connect with you
One touch of a button and we're together