Paroles et traduction Kaela Kimura - Twinkle (NANA ver.)

Twinkle (NANA ver.)

無関心では
いれないくらい
何だか 気になって
閉ざされている あの子の世界に
立ち入れずにいる

理解するのに 受け入れる
ゆるがない心を

La
With appealing eyes.
La
Feel like loosing you easily.

そばにいるのに

何を思って
何を考え
何を見てるのか
伝えることを 失うことで
消えてしまうだろう

もろく きれいで
ガラスのような
不思議な目をして

La
With appealing eyes.
La
Can't get it out
La
With appealing eyes.
La
Feel like loosing you easily.

そばにいるのに

Twinkle (NANA ver.)

I can't be indifferent
I care so much
I'm curious about
Your closed-off world
I can't enter

To understand you
I need an unwavering heart

La
With appealing eyes.
La
Feel like loosing you easily.

We're side by side

What are you thinking about?
What are your thoughts?
What are you looking at?
If we lose our connection
We'll disappear

Fragile and beautiful
Like glass
You have mysterious eyes

La
With appealing eyes.
La
Can't get it out
La
With appealing eyes.
La
Feel like loosing you easily.

We're side by side