Paroles et traduction Kaela Kimura - WONDER Volt(Live)

WONDER Volt(Live)

ドンピカリガッシャンでよみがえる
何度でも人生やりなおせるよ
フラン犬スパーキー 摩詞不思議
ドンピカリガッシャンでよみがえる

ボツボツビッシャンの水玉模様
食事は電気プラスマイナスで
充電だけ つぎはぎだらけ
ボツボツビッシャンの水玉模様

Patchy stitchy witty＆wackyなsparky
君がいなくなって気がついたよ
孤独の中に希望があること みてよ
ほら 生きかえった

ビリビリブッチンでもげるシッポ
何度でも傷は修理できるよ
フラン犬スパーキー 奇妙奇天烈
ビリビリブッチンでもげるシッポ

Patchy stitchy witty＆wackyなsparky
姿形なんて関係ないよ
自分らしさをみつけられること みてよ
ほら 生きかえった
ほら みちがえた
ほら 生きかえるんだ

I′ve got got to go!! 禁断の実験だ
I've got got to go!! 永遠の命だ
I′ve got got to go!! 稲妻 感電だ
I've got got to go!! 奇跡の瞬間だ

闇の中に埋もれかけてた光
掘り起こして
腕の中でもう一度目覚めるよ 永遠に
すれ違い 誰に何いわれようと
夢果たすよ
まっすぐにこれからも生きてくよ 永遠に

Don't be afraid

Patchy stitchy witty＆wackyなsparky
君がいなくなって気がついたよ
孤独の中に希望があること みてよ
ほら 生きかえった
Patchy stitchy witty＆wackyなsparky
姿形なんて関係ないよ
自分らしさをみつけられること みてよ
ほら 生きかえった
ほら みちがえた
ほら 生きかえるんだ

I′ve got got to go!! 禁断の実験だ
I′ve got got to go!! 永遠の命だ
I've got got to go!! 稲妻 感電だ
I′ve got got to go!! 奇跡の瞬間だ

WONDER Volt(Live)

I'll relive it with a bang
My life can start over countless times
Frantic Sparkie the watchdog, mystical and curious
I'll revive it with a bang

Pimply and polka-dotted
My meals are powered by positive and negative
Just recharging, I'm a patchwork quilt
Pimply and polka-dotted

Patchy stitchy witty＆wacky sparky
I realized when you left
There's hope in loneliness, look
Look, I've come back to life

My tail may snap off and go zappy
My wounds can always be patched up
Frantic Sparkie the watchdog, bizarre and eccentric
My tail may snap off and go zappy

Patchy stitchy witty＆wacky sparky
My looks don't matter
I can discover who I really am, look
Look, I've come back to life
Look, I've gone astray
Look, I'm coming back to life

I've got to go!! A forbidden experiment
I've got to go!! Eternal life
I've got to go!! Lightning, electric shock
I've got to go!! A miraculous moment

A light nearly fading into darkness
Unearthing it
Awakening in your arms once more, forever
Despite misunderstandings and criticism
I'll fulfill my dreams
I'll keep living my life with integrity, forever

Don't be afraid

Patchy stitchy witty＆wacky sparky
I realized when you left
There's hope in loneliness, look
Look, I've come back to life
Patchy stitchy witty＆wacky sparky
My looks don't matter
I can discover who I really am, look
Look, I've come back to life
Look, I've gone astray
Look, I'm coming back to life

I've got to go!! A forbidden experiment
I've got to go!! Eternal life
I've got to go!! Lightning, electric shock
I've got to go!! A miraculous moment