Paroles et traduction Kaela Kimura - マスタッシュ(Live)

マスタッシュ(Live)

甘い 甘い 恋に落ちて
はずむ気持ちは トランス系で
使い古した ハブラシの様だ
四方八方 highに飛ぶ
すげーすげー素で上がって
上手く踊れず DANCEはCRAZY
俄然自然体とのDISTANCE
バランス取って
何気なく あしらうフリも
全部失敗 もも色を keep on
I ガッチャ feeling
乙女な感受性で
私と手をつないで
いつまでも手をつないで
愛なんてもんは
うすれない永遠のfeeling
私のリズムをきざんで
2人の時をきざんで
MUSICは止まらないぜ
私だけに聞こえるサイレント
音に舞う人はslow motion
回れdon't stop! Let's together!
2人を照らすグリーンのレーザー
結びつけて 私とbaby
素直になれる 恋のjoyance
チャンスに変えて
何となく よりそう日も
心の中は鮮やかなneon
I ガッチャ feeling
余計な勘違いで
チグハグしちゃっても揺らして
共に体を揺らして
愛なんてもんは
ゆずれない自由なfeeling
私のワガママを破って
近づけるように破って
Naturalな この感情も
Emotionalな 夢や希望も
Diveして 向かう先は
全部ちゃんと 思いをよせる人
I ガッチャ feeling
乙女な感受性で
私と手をつないで
いつまでも手をつないで
愛なんてもんは
うすれない永遠のfeeling
私のリズムをきざんで
2人の時をきざんで
LOVE・・・
君にLOVE・・・
私のLOVE・・・

Mustache (Live)

Sweet, sweet in love
My heart beats in a trance
Like an old toothbrush
Soaring high in all directions
Way, way up on cloud nine
Can't dance properly, my moves are crazy
An instant closeness between us
Finding a balance
Pretending to be casual
But I keep failing, blushing in peach
I got that feeling
With my girlish intuition
Hold my hand
Hold my hand forever
Love is
An eternal feeling that never fades
Feel my rhythm
Feel our time together
The music never stops
A silent sound that only I can hear
People dancing in slow motion
Keep going, don't stop! Let's do this together!
A green laser beam shines on us
Connecting you and me, baby
Honest joy in love
Turning it into a chance
Even on days when we're just cuddling
My heart bursts with neon light
I got that feeling
With my silly misunderstandings
Let's shake it off, even if we're clumsy
Shake our bodies together
Love is
A free feeling we can't let go of
Breaking down my stubbornness
Breaking down the barriers
This natural feeling
The dreams and hopes that move me
Diving in, where do we go?
To the one I think of, with all my heart
I got that feeling
With my girlish intuition
Hold my hand
Hold my hand forever
Love is
An eternal feeling that never fades
Feel my rhythm
Feel our time together
LOVE...
I LOVE you...
My LOVE...