Deep Blue Sky - Kaela Kimura traduction en anglais

Deep Blue Sky

今ある形が いいものかなんて
どう もがいても
わかりは しないわ

ほしいのは 見つめる 心の光

今 持つ気持ちが くずれ落ちても
ほしいのは 見つめる 時間の光

見てごらん
泣いてごらん
感じてごらん

小さな 私
ここに 私

包んでいる
大きすぎる
きれいすぎる
空は 強く 何も ないわ

小さな MY BODY
かよわい MY FEELING
せまそうな MY LIFE

でも かまわない

体に BLUE SKY
心に BLUE SKY
同じように 広くて 深く

体に BLUE SKY
心に BLUE SKY
広くて 深く 同じように

Deep Blue Sky

If the shape we have now is good or not
No matter how I struggle
I don't know

I want the light of a heart that looks

Even if the feelings I have now collapse
I want the light of time that looks

Look
Cry
Feel

My small self
I am here

Enveloping me
Too big
Too beautiful
The sky is strong, there is nothing

My small MY BODY
My fragile MY FEELING
My cramped MY LIFE

But that's okay

In my body, BLUE SKY
In my heart, BLUE SKY
Equally vast and deep

In my body, BLUE SKY
In my heart, BLUE SKY
Equally vast and deep