Paroles et traduction Kaela Kimura - MIETA

MIETA

例えばこの音 で一年が過ぎる
地球が太陽をぐるっと一周
そう春夏秋冬
もう二回鳴ったから 二年
そして三年目

なんだか色々悩んでるうちに
あっと言うまに今年も終わり
来年こそ！とか言ってたら
その来年も終わった次の春に
あなたと出会った
僕の何かが変わった瞬間
君は僕の鏡となり僕を映し出すよ

どんな時だって
自分を傷つけないで
すべてはここからがはじまりなんだ
変わる ぐるぐる廻る

眩しい光の中 深い闇の中でも
自分をあたためよう MIETA

あー
今なら自分を真っすぐ見つめられる
あー
今までの自分はひたすら逃げてた

鏡よ鏡
いつか誰かの鏡になりたいな
君に出会えたことで

MIETA

For example, with this sound, a year goes by
The earth goes around the sun once
So spring, summer, autumn, and winter
It's rung twice now, so it's been two years
And then the third year

Somehow, while I was worrying about various things
The year ended in the blink of an eye
I was saying, "Next year!"
And the next year had also ended by the following spring
When I met you
The moment something in me changed
You became my mirror and reflected me

No matter when
Don't hurt yourself
Everything starts from here
Change, go round and round

In the dazzling light, in the deep darkness
Let's warm ourselves, MIETA

Ah
Now I can look at myself straight
Ah
I had just been running away from myself until now

Mirror, mirror
Someday, I want to be a mirror for someone
Thanks to meeting you