Paroles et traduction Kaela Kimura - My Love

My Love

My Love - 木村カエラ
君と出会えた
あの頃がもう懐かしくて
君と歩き出した
今に続く道たどって
涙が溢れた 君に出会えてよかった
困らせて笑わせては
そっけなくなって悩ませたり
優しさをくれる時は驚くほど真っすぐで
何度も何度も見つめてる君の全てに
ありがとうと伝えたくて
君は雨にも風にも負けない人よ
2人でみたい 君の未来 my love
君にあげたい
心には青空を
君に届けたい
手を伸ばせば届く星も
強くこらえて進む君のもとへと
止まらずに走り続け
今も答えを探している
転んだら立ち止まって帰っておいで
いつだって
頼りなく泣き虫
でも君を思う気持ちは
誰よりもきっとつよいはず
どんな時でもその笑顔を見れたら
なんにもいらない 君がいればmy love
君の言葉や仕草で
分かってゆくの 変わっていくの
いつまでも
すれ違ったとしても
せめて背中合わせじゃなくて
向かい合って見つめる時を
愛さずにはいられないの
頼りなく泣き虫
でも君を思う気持ちは
誰よりもきっとつよいはず
どんな時でもその笑顔を見れたら
なんにもいらない 君がいれば
2人でみたい 君の未来 my love

My Love

My Love - Kaela Kimura
When I met you
That time feels nostalgic now
I started walking with you
Following the path that leads to the present
Tears overflowed I'm glad I met you
Troubling you, making you laugh
And sometimes becoming indifferent and troubling you
When you give me your kindness, it's surprisingly gentle
I gaze again and again at everything about you
Wanting to express my gratitude
You are someone who will not be defeated by rain or wind
Your future I want to see with you, my love
I want to give you
A blue sky in your heart
I want to bring to you
Even the stars that are just within reach
To you who advances while enduring difficulties
I will continue running without stopping
Still searching for the answer
If you fall, stop and come back home
Anytime
You are unreliable and a crybaby
But my feelings for you are
The strongest of all
If I can see your smile at all times
I don't need anything if I have you, my love
From your words and gestures
I understand it, I'm changing
Forever
Even if our paths diverge
At the very least, instead of facing away
May we face each other and gaze
I can't help but love you
You are unreliable and a crybaby
But my feelings for you are
The strongest of all
If I can see your smile at all times
I don't need anything if I have you
Your future I want to see with you, my love