Paroles et traduction Kaela Kimura - Wake up

Wake up

Wake Up-木村カエラ
私の大切な誰も知らない秘密のこと
まだねむってるの
さあ Wake up
さあ Wake up
思い出の一コマが時とともによみがえってく
歓びと幸せばっかりだ
さあ Wake up
さあ Wake up
さあ Wake up
さよなら この手をあたためて
さみしくなったら抱きしめて
いつまでもわたしの側で
晴れ間ののぞく空はあなたのいる場所へと
連れて行ってくれそうな水色
もう届かぬ想いをあなたにささやくの to be
2人の愛が永遠に
深く愛に生きるほど
自分自身に正直になる
うそが下手なあなた
さあ Wake up
さあ Wake up
あなたをおもいだす
今は笑える自分がいた
強くはかない刹那の中で
会いたいな
会いたいな
会いたいわ
あなたを感じて安心した
あなたはとても愛してくれた
出会えた時からずっと
晴れ間ののぞく空はあなたのいる場所へと
連れて行ってくれそうな水色
もう届かぬ想いをあなたにささやくの to be
2人の愛が永遠に 2人の愛が永遠に
2人の愛は永遠に

Réveille-toi

Réveille-toi - Kaela Kimura
Mon secret le plus précieux que personne ne connaît
Tu dors encore
Allez, réveille-toi
Allez, réveille-toi
Des fragments de souvenirs reviennent avec le temps
Rien que de la joie et du bonheur
Allez, réveille-toi
Allez, réveille-toi
Allez, réveille-toi
Au revoir, réchauffe mes mains
Si tu te sens seule, serre-moi dans tes bras
Pour toujours à mes côtés
Le ciel bleu qui pointe son nez est là où tu es
Il semble pouvoir m'emmener là-bas, ce bleu
Je te chuchote ces pensées qui ne te parviendront plus, to be
Notre amour sera éternel
Plus on vit profondément dans l'amour
Plus on devient honnête envers soi-même
Tu es mauvais pour mentir
Allez, réveille-toi
Allez, réveille-toi
Je me souviens de toi
Maintenant, je peux rire de moi-même
Dans ce moment éphémère, fort et fragile
J'aimerais te voir
J'aimerais te voir
Je voudrais te voir
Je me sentais rassurée en te sentant
Tu m'aimais beaucoup
Depuis notre rencontre, toujours
Le ciel bleu qui pointe son nez est là où tu es
Il semble pouvoir m'emmener là-bas, ce bleu
Je te chuchote ces pensées qui ne te parviendront plus, to be
Notre amour sera éternel, notre amour sera éternel
Notre amour est éternel