Paroles et traduction Kaela Kimura - うたうらら

うたうらら

胸が痛むのは 恋してるから
見上げた 青空
ぽろり 涙

だから 会いたい にぎる携帯
まだ ココロに 停滞
伝えらんないの どうしようもないのよ

触れられない君の手
ふわり吹かれて そばにおいでよ
消えないの つのる想い
恋うららのメロディー

声になるのは いつになるかな
夢の中でなら 何度もいえたから

いいたい 具体化したい
まだ ココロで 期待したい
止めらんないの どうしようもないでしょ

聞き慣れた 君の声
ふわり吹かれて 耳にキスする
枯れないよ つのる想い
君うららのエブリディ

触れられない君の手
ふわり吹かれて そばにおいでよ
消えないの つのる想い
恋うららのメロディー

聞き慣れた 君の声
ふわり吹かれて 耳にキスする
枯れないよ つのる想い
君うららのエブリディ
恋うららのメロディー

そんな 歌うらら

Lullaby of Love

My heart aches because I am in love
I looked up at the blue sky
And a tear fell

So I want to see you and I hold my phone
But my feelings are still stuck
I can't tell you, I can't help it

Your hand that I can't touch
Blowing softly, come close to me
My feelings won't fade away
A melody of love lullaby

I wonder when I'll be able to speak my mind
Because in my dreams, I've said it so many times

I want to say it, I want to make it real
But my heart still wants to hope
I can't stop it, it's out of my control

Your voice that I'm used to hearing
Blowing softly, kissing my ears
My feelings won't wither away
Every day, my love lullaby for you

Your hand that I can't touch
Blowing softly, come close to me
My feelings won't fade away
A melody of love lullaby

Your voice that I'm used to hearing
Blowing softly, kissing my ears
My feelings won't wither away
Every day, my love lullaby for you
A melody of love lullaby

Such a lullaby of love