Paroles et traduction Kaela Kimura - おはようSUN
おはよう太陽
Good
morning,
sun
今日はきっといいこと起こる気がしてるよ
I
feel
like
something
good
is
going
to
happen
today
朝早く起きた日は
何をして過ごそうか
What
should
I
do
on
a
day
when
I
wake
up
early?
いつも雑な朝ごはん
ちゃんと食べてみようかな
I'll
eat
a
proper
breakfast
instead
of
my
usual
sloppy
one
子供の頃言われた
お米の神様は
The
rice
god
I
was
told
about
when
I
was
a
child
一粒につき7人
ほんとにいるのかな
I
wonder
if
there
really
are
7 people
for
each
grain
頭の中ではわかっていても
Even
though
I
know
it
in
my
head
大事なことを忘れちゃいそうになるって思った
I
thought
I
might
just
forget
the
important
things
おはよう太陽
Good
morning,
sun
今日はきっといいこと起こる気がするよ
I
feel
like
something
good
is
going
to
happen
today
輝きたいよ
I
want
to
shine
brighter
昨日よりうまくできる気がするよ
I
feel
like
I
can
do
better
than
yesterday
明日につなげたい
I
want
to
make
tomorrow
happen
僕が約束しよう
I
promise
you
いつもより晴れた日は
気持ちがいいもんだ
When
it's
a
sunnier
day
than
usual,
I
feel
good
っていうのは嘘っぱちで
昨日の夜ケンカをした
That's
a
lie,
I
had
a
fight
last
night
TV
で流れてきた
誕生日占い
The
birthday
horoscope
on
TV
優しさをあげれたら
運気
UP
だってさ
It
said
that
if
you
can
give
kindness,
your
luck
will
go
up
心が時々旅に出るから
My
heart
sometimes
goes
on
a
journey
一番近くの大切に気づけなくなるって思った
I
thought
I
might
no
longer
notice
the
most
important
things
right
next
to
me
おはよう太陽
Good
morning,
sun
今日はきっと何かが変わる気がするよ
I
feel
like
something
is
going
to
change
today
頑張りたいよ
I
want
to
do
my
best
いつもは言えない照れくさい気持ちも
My
shy
feelings
that
I
couldn't
usually
express
君に伝えたい
I
want
to
tell
you
僕が約束しよう
I
promise
you
おはよう太陽
Good
morning,
sun
今日はきっといいこと起こる気がするよ
I
feel
like
something
good
is
going
to
happen
today
おはよう太陽
Good
morning,
sun
今日はきっと何かが変わる気がするよ
I
feel
like
something
is
going
to
change
today
頑張りたいよ
I
want
to
do
my
best
いつもは言えない照れくさい気持ちも
My
shy
feelings
that
I
couldn't
usually
express
君に伝えたい
I
want
to
tell
you
僕が約束しよう
I
promise
you
君と約束しよう
I
promise
you
着替えて
Let's
get
dressed
靴の紐結んで
Let's
tie
our
shoelaces
ドアを開けてさぁ
Let's
open
the
door
and
はりきって出かけよう
Let's
go
out
and
do
our
best
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.