Paroles et traduction Kaela Kimura - きりんタン

きりんタン

罪深き人よ
まずは爪を研ぎなさい
ツルツルになるまで

欲深き人よ
まずはアクビをしなさい
ヨダレが垂れるまで

走れ どこまでも
手繋いで 早く
キリンは足が早いぞ 逃げろ
負けずに 走る
手繋いで 早く
キリンは首が長いぞ 逃げろ

お見通しされたら 混乱状態
押し通す気があるなら パンチあるさ

夢追い人よ
まずはマスクをしなさい
風邪をひかないように

恋多き人よ
まずはガチャボンしなさい
当たりをひけるように

走れ どこまでも
手繋いで 早く
キリンは足が早いぞ 逃げろ
負けずに 走る
手繋いで 早く
キリンは首が長いぞ 逃げろ

絶え間ない 気配りを 四方八方
止まらない 生き様は パンチあるさ

ヤモリ人よ
まずは陽を浴びなさい
全身黒くなるまで

世捨て人よ
まずは眼鏡をしなさい
なくし物が見つかるまで

KIRIN タンにバレたら
CLEAN UP!!
TURN AN ATTACK BACK!!

KIRIN Tan

Oh, you sinful one,
First things first, sharpen your claws,
Till they're smooth as glass.

Oh, you greedy one,
First things first, yawn wide,
Till you drool inside.

Run, run without end,
Hold my hand, let's pretend,
The KIRIN's legs are fast, we'll flee.
We won't be beat,
Hold my hand, let's pretend,
The KIRIN's neck is long, we'll flee.

If you're caught in the act, you'll be confused,
If you're determined to push through, you'll be bruised.

Oh, you dreamer,
First things first, put on your mask,
To avoid the task.

Oh, you lover,
First things first, play the gacha,
So you can catch a.

Run, run without end,
Hold my hand, let's pretend,
The KIRIN's legs are fast, we'll flee.
We won't be beat,
Hold my hand, let's pretend,
The KIRIN's neck is long, we'll flee.

Constant vigilance in every direction,
A relentless lifestyle with plenty of action.

Oh, you gecko,
First things first, bask in the sun,
Until you're black as one.

Oh, you hermit,
First things first, put on your specs,
So you can find your precious necklace.

If KIRIN Tan gets wise,
CLEAN UP!!
TURN AN ATTACK BACK!!