Paroles et traduction Kaelan Mikla - Glimmer og aska

Glimmer og aska

Glimmer og aska
Tóm bjórflaska
Drottningadraumórar
Dansandi taumlausar
Grámyglaðir lokkar
Götóttir sokkar
þIð eruð föst í svörtum hring
Spegilmynd og sjónhverfing
Baða mig í gleri
Enginn sér mig
Í herbergi fullu
Af handklæðum og lökum
Af mínum eigin sökum
Og heilans ragnarrökum
Gefðu fiskunum að borða
þAð ætti að flengja
Stelpur eins og þig
Ekki koma nær
Mig langar bara að leika
Ég er þreytt á því að reika
Og leita að morgundeginum
Sem aldrei kemur
Ekki koma nær
þIð sitjið kannski á fremsta bekk
En þið fáið ekki að snerta
Ekki koma nær

Glimmer et cendres

Glimmer et cendres
Une bouteille de bière vide
Des rêves de reine
Danser sans entraves
Des mèches grises et moisies
Des chaussettes trouées
Vous êtes coincées dans un cercle noir
Une image miroir et une illusion
Baigne-moi dans le verre
Personne ne me voit
Dans une pièce pleine
De serviettes et de draps
Par ma propre faute
Et par une logique défectueuse
Donne à manger aux poissons
Ce devrait être un spectacle
Des filles comme toi
Ne te rapproche pas
J'ai juste envie de jouer
Je suis fatiguée de vagabonder
Et de chercher le lendemain
Qui ne vient jamais
Ne te rapproche pas
Tu es peut-être au premier rang
Mais tu n'auras pas le droit de toucher
Ne te rapproche pas