Paroles et traduction Kaelan Mikla - Sírenur

Sírenur

Saltið sefar sárin hans
Hann heldur sig hafa stjórn
En brimið blíða og öldurnar
Bjóða honum góða nótt
Í mókinu sér hann mynda fyrir
Öllu fegurri sýn
Alsett perlum, dáleiðandi dansar
Djúphafsdrottningin mín

Sírenur kalla, kalla mig heim
Kalla mig heim í hafið
Sírenur kalla, kalla mig heim
Kalla mig heim í hafið

Á dulartungu, til hans syngur
Hjarta hans hamast ótt
En augun tæla, tala til hans
Segja nú sofðu rótt
Grípa í hönd hans hreysturfingur
Draga hann í djúpin köld
Í svartnættinu birtir fyrir
Bjartri ljósveröld

Sírenur kalla, kalla mig heim
Kalla mig heim í hafið
Sírenur kalla, kalla mig heim
Kalla mig heim í hafið
Sírenur kalla, kalla mig heim
Kalla mig heim í hafið
Sírenur kalla, kalla mig heim
Kalla mig heim í hafið
Sírenur kalla, kalla mig heim
Kalla mig heim í hafið

Á botninum sér hann blasa við sér
Konungsríki hennar frítt
Tærir tónar af týndum heimi
Bjóða honum upphaf nýtt
Við altarið bláa brosir til hans
Brúður með hárið sítt
Hafið vefur þau örmum sínum
Og vaggar í svefninn blítt

Sirens

Salt is healing his wounds
He thinks he's in control
But the gentle sea and the waves
Say goodnight to his soul
In the mist he sees visions of
A most beautiful sight
Adorned with pearls, enchanting dance
My ocean queen tonight

Sirens are calling, calling me home
Calling me home to the sea
Sirens are calling, calling me home
Calling me home to the sea

In a mysterious tongue, she's singing to him
His heart beats out of fear
But her eyes are tempting, they speak to him
Saying now close your ears
She's grabbing his hand, icy fingers
Pulling him down to the cold depths
In the darkness of night, he sees before him
A bright and luminous world

Sirens are calling, calling me home
Calling me home to the sea
Sirens are calling, calling me home
Calling me home to the sea
Sirens are calling, calling me home
Calling me home to the sea
Sirens are calling, calling me home
Calling me home to the sea
Sirens are calling, calling me home
Calling me home to the sea

At the bottom he sees it shimmering before him
Her free kingdom so divine
Haunting melodies from a lost world
Promise him to new begin
By the blue altar she smiles at him
A bride with her ocean hair
The sea embraces them with its arms
And lulls them softly to sleep