Paroles et traduction Kaelan Mikla - Sírenur

Sírenur

Saltið sefar sárin hans
Hann heldur sig hafa stjórn
En brimið blíða og öldurnar
Bjóða honum góða nótt
Í mókinu sér hann mynda fyrir
Öllu fegurri sýn
Alsett perlum, dáleiðandi dansar
Djúphafsdrottningin mín

Sírenur kalla, kalla mig heim
Kalla mig heim í hafið
Sírenur kalla, kalla mig heim
Kalla mig heim í hafið

Á dulartungu, til hans syngur
Hjarta hans hamast ótt
En augun tæla, tala til hans
Segja nú sofðu rótt
Grípa í hönd hans hreysturfingur
Draga hann í djúpin köld
Í svartnættinu birtir fyrir
Bjartri ljósveröld

Sírenur kalla, kalla mig heim
Kalla mig heim í hafið
Sírenur kalla, kalla mig heim
Kalla mig heim í hafið
Sírenur kalla, kalla mig heim
Kalla mig heim í hafið
Sírenur kalla, kalla mig heim
Kalla mig heim í hafið
Sírenur kalla, kalla mig heim
Kalla mig heim í hafið

Á botninum sér hann blasa við sér
Konungsríki hennar frítt
Tærir tónar af týndum heimi
Bjóða honum upphaf nýtt
Við altarið bláa brosir til hans
Brúður með hárið sítt
Hafið vefur þau örmum sínum
Og vaggar í svefninn blítt

Сирены

Соль разъедает его раны,
Он думает, что всё контролирует.
Но нежные волны и прибой
Желают ему спокойной ночи.
В пене морской он видит образ,
Прекраснейшее из всех видений.
Усыпанная жемчугом, в чарующем танце,
Моя королева морских глубин.

Сирены зовут, зовут меня домой,
Зовут меня домой, в океан.
Сирены зовут, зовут меня домой,
Зовут меня домой, в океан.

На тайном языке она поёт ему,
Его сердце бьётся в страхе.
Но чарующие глаза, говорят ему,
Усни же теперь спокойно.
Холодные пальцы хватают его руку,
Увлекают его в пучину вод.
В кромешной тьме возникает перед ним
Яркий мир света.

Сирены зовут, зовут меня домой,
Зовут меня домой, в океан.
Сирены зовут, зовут меня домой,
Зовут меня домой, в океан.
Сирены зовут, зовут меня домой,
Зовут меня домой, в океан.
Сирены зовут, зовут меня домой,
Зовут меня домой, в океан.
Сирены зовут, зовут меня домой,
Зовут меня домой, в океан.

На дне он видит сияющее перед собой
Её свободное королевство.
Заманчивые звуки потерянного мира
Предлагают ему новое начало.
У голубого алтаря улыбается ему
Невеста с длинными волосами.
Океан обнимает их своими волнами
И нежно убаюкивает.