Paroles et traduction Kaelen Ruder - Odyssey

Odyssey

I been laying low cuz a Calypso
But now I gotta leave and head back to home
Almost died at the hands of the founder of Rome
Now my house overrrun by a bunch of Hector clones

When I left the throne I didn't put it up for loan
Use all the stars to find my way like the Astrodome
Feet planted and the seeds of death are sown
Soon from your buried body flowers will be grown

You say "Check mate" I'm like Checkmate
You can't escape when I go and close the garden gate
Best be late to the party Pseudonym is T- Arty
You say I can't come to the banquet? Oh you'll be sorry

You wanna girls number so you show off the axe
I wanna girls finger so I shoot thru the axe
When its fair weather you're all cool like wax
But when i turn up the heat you melt like wax

My Racks on racks sustained you stupid suitors
Now I sacrifice your head to Zeus' younger brother
Poseidon said a goat but I just couldn't do it
Cuz that would be suicide... do you get it?

If there's anyone better than me I haven't met em
I been all over both worlds I almost even met Him
I know we ain't newlyweds, like Dyl and Ked
But if I built that bed then you can't leave me on read

Runnin laps out here in dactylic hexameter
While I got the garden goin worshippin demeter
And if I face my emotions ill be a Phaeacian
But I can't do that cuz I'll always be the king of the Ithacans

Одиссея

Я залегала на дно из-за Калипсо,
Но теперь я должна уйти и вернуться домой.
Чуть не погибла от рук основателя Рима,
Теперь мой дом наводнен кучей клонов Гектора.

Когда я покинула трон, я не отдавала его в аренду,
Использую все звёзды, чтобы найти свой путь, как Астродом,
Ноги на земле, и семена смерти посеяны,
Скоро из твоего похороненного тела вырастут цветы.

Ты говоришь «Шах и мат», а я такая: «Шах и мат»,
Тебе не убежать, когда я закрываю калитку сада,
Лучше опоздать на вечеринку, псевдоним - T-Arty,
Ты говоришь, что я не могу прийти на банкет? О, ты пожалеешь.

Ты хочешь номер девушки, поэтому хвастаешься топором,
Я хочу палец девушки, поэтому стреляю сквозь топор,
Когда хорошая погода, ты весь такой классный, как воск,
Но когда я повышаю градус, ты таешь, как воск.

Мои богатства содержали вас, глупые женихи,
Теперь я приношу твою голову в жертву младшему брату Зевса,
Посейдон сказал, козла, но я просто не могла этого сделать,
Потому что это было бы самоубийством... понимаешь?

Если есть кто-то лучше меня, я с ним не встречалась,
Я побывала во всех мирах, я чуть не встретила Его,
Я знаю, мы не молодожены, как Дил и Кед,
Но если я застелила постель, ты не можешь оставить меня без ответа.

Нарезаю круги здесь дактилическим гекзаметром,
Пока я ухаживаю за садом, поклоняясь Деметре,
И если я столкнусь со своими эмоциями, то стану феакийкой,
Но я не могу этого сделать, потому что я всегда буду царицей итаки.