Paroles et traduction Kafar Dix37 feat. Hinol (PW - Na Własne Życzenie )

Na Własne Życzenie )

Nie pamiętam który rok
Ale na bank była zima
Wersy popłynęły same
Stary dobry klimat

Wspierała rodzina, choć nie rozumiała
O co właściwie chce walczyć małolatów zgraja
Przecież macie więcej niz my mogliśmy marzyć
O co jeśli nie o sławę
I te hajsy z branży
A tam wersy zalewały kartki
I podwórka się bujały pod kolejne tracki

Każdy miał podobnie
Choć zdarzał się wyjątek
Zawsze szanowałem ludzi, a nie ich pieniądze
To wyniosłem z domu
Tego nauczył mnie ojciec
A mama – bym zachowywał się mądrze
żebym zawsze miał szacunek do ludzi i życia
Tego jednak nie chciał tu brudna ulica
Właśnie ta ulica zdobywała większość życia
I dziś wiem ze to była tu równia pochyła
Już 16 wersów ale nie widać tu końca
Brat, elo, siostra – gdzie teraz jesteście?
Taki świat i to zezowate szczęście
Z niektórymi z was dzisiaj widzę się na mieście
Albo skasowane telefony, życie
Piękni młodzi i bogaci
Jakos tak to idzie
Gęba mi się cieszy kiedy widzę ci po latach
Uśmiechnięty, wolny i szczęśliwy tata
A nie dragi, krata, wóda, lata w kazamatach
Choć ludzi za murem dalej jest tu masa
Różne życiorysy, drogi, proste kręte
U nas w górze ręce na kolejnym koncercie

Płyty, klipy studio życie w trasie
Sam czesto w to wątpiłem czy tak w ogóle da się
Za niektórych dałbym sobie kiedyś uciąć rękę
Dziś pisałbym teksty jako jednoręki mc
Płyty, klipy, studio życie w trasie
Sam czesto w to wątpiłem czy tak w ogóle da się
Za niektórych dałbym sobie kiedyś uciąć rękę
Dziś pisałbym teksty jako jednoręki mc

życie pisze scenariusze
Nie zawsze z plusem
Ja życie zduszę, man
I to pokruszę wam,
Choć nie mam w naturze
Im dłużej z nim zwlekasz
Tym staje się krótsze
Ucz się w biegu
Czasu i reakcji
Ludzie lubią mówić – nie masz racji!
Nie potrzebuj akceptacji nigdy
Bo koniec końców wybór masz ty, nie kto inny

Szkoda ze tam mało przejmujemy od rodziny
Więcej uczy nas czas i beton
Jak uchronić dzieci swoje od adrenaliny
Jak niebo im dać, skoro piekła chcą
Więc ogarnij siebie
Zanim stracisz siebie przykład dasz im wychowaniem
I nim zwątpisz wiedz że
Za nic domu i miłości
Nie zastąpisz uciekaniem

Szkoda ze tam mało przejmujemy od rodziny
Więcej uczy nas czas i beton
Jak uchronić dzieci swoje od adrenaliny
Jak niebo im dać, skoro piekła chcą
Szkoda ze tam mało przejmujemy od rodziny
Więcej uczy nas czas i beton
Jak uchronić dzieci swoje od adrenaliny
Jak niebo im dać, skoro piekła chcą

По собственному желанию

Не помню, какой был год,
Но точно была зима.
Строки полились сами,
Старый добрый настрой.

Семья поддерживала, хоть и не понимала,
За что, собственно, хочет бороться эта ватага малолеток.
Ведь у вас есть больше, чем мы могли мечтать,
Если не о славе,
И этих деньгах из индустрии.
А там строки заливали страницы,
И дворы качались под очередные треки.

У каждого было похоже,
Хотя случались исключения.
Я всегда уважал людей, а не их деньги.
Это я вынес из дома,
Этому меня научил отец,
А мама – чтобы я вел себя мудро,
Чтобы я всегда имел уважение к людям и жизни.
Но этого не хотела здесь грязная улица.
Именно эта улица отнимала большую часть жизни.
И сегодня я знаю, что это был здесь скользкий путь.
Уже 16 строк, но не видно конца.
Брат, привет, сестра – где вы сейчас?
Такой мир и это косоглазое счастье.
С некоторыми из вас я сегодня вижусь в городе,
Или удаленные телефоны, жизнь.
Красивые, молодые и богатые,
Как-то так это идет.
Мое лицо сияет, когда я вижу тебя спустя годы,
Улыбающимся, свободным и счастливым отцом,
А не наркотики, решетка, водка, годы в застенках.
Хотя людей за стеной здесь все еще много.
Разные биографии, пути, прямые, извилистые.
У нас поднятые руки на очередном концерте.

Альбомы, клипы, студия, жизнь в дороге.
Я сам часто в этом сомневался, возможно ли это вообще.
За некоторых я бы когда-то отдал руку.
Сегодня я бы писал тексты как однорукий MC.
Альбомы, клипы, студия, жизнь в дороге.
Я сам часто в этом сомневался, возможно ли это вообще.
За некоторых я бы когда-то отдал руку.
Сегодня я бы писал тексты как однорукий MC.

Жизнь пишет сценарии
Не всегда с плюсом.
Я жизнь задушу, чувак,
И это вам раскрошу,
Хотя у меня нет в природе
Чем дольше ты с ним тянешь,
Тем оно становится короче.
Учись на ходу
Времени и реакции.
Люди любят говорить – ты не прав!
Не нуждайся в одобрении никогда,
Потому что в конце концов, выбор за тобой, а не за кем-то другим.

Жаль, что мы так мало перенимаем от семьи,
Больше нас учит время и бетон.
Как уберечь своих детей от адреналина,
Как дать им небо, если они хотят ада.
Поэтому возьми себя в руки,
Прежде чем потеряешь себя, ты подашь им пример своим воспитанием.
И прежде чем усомнишься, знай, что
Ни за что дом и любовь
Не заменишь бегством.

Жаль, что мы так мало перенимаем от семьи,
Больше нас учит время и бетон.
Как уберечь своих детей от адреналина,
Как дать им небо, если они хотят ада.
Жаль, что мы так мало перенимаем от семьи,
Больше нас учит время и бетон.
Как уберечь своих детей от адреналина,
Как дать им небо, если они хотят ада.