Paroles et traduction Kafar Dix37 feat. Jotuze, Grammatik & Eldo - Cena Marzeń 2

Cena Marzeń 2

Scena się rozrasta i każdy robi rap
Z tego się nie wyrasta, jeśli to kochasz brat
Tu każda linijka i kolejna zwrotka
Ma dawać Wam siłę, gdzieś tam od środka
Ma dawać siłę, poruszać, ciekawić
Czy to idzie z Łodzi, Poznania, Warszawy
Problemów mamy sam wiesz ile stary
I taki nasz nawyk, by brać je na bary
Idziemy dalej! Nie wiem gdzie meta
To nie czas walkmanów i Heltah Skeltah
Wciąż słucham ODB i Ghostface′a
Sram na to, czego słucha teraz scena
Są ze mną ludzie! Nie setki, tysiące
A z nimi serca gorętsze niż słońce
Jestem Ich częścią, ten rap dla Nich hołdem
Tak jak dla czasów, w których wyrosłem

Newschool, trueschool, trap czy oldschool
Wciąż robię rap i robię go po prostu
Już tyle lat tej płyty z wosku
Kręci się świat, Ty wciąż ze mną bądź tu
Newschool, trueschool, trap czy oldschool
Wciąż robię rap i robię go po prostu
Już tyle lat tej płyty z wosku
Kręci się świat, Ty wciąż ze mną bądź tu

Stare czasy były piękne, tak, i to bardzo
Teraz jest inaczej, co innego tu ma wartość
Lubię wracać w przeszłość, bo taką mam przypadłość
W czasach newschool'u iść pod prąd, robić na złość
Nigdzie nie pędzę, zwrotek nie piszę na akord
Z boku obserwuję cały ten sceniczny hardkor
Mój rytm wybija spokojnie ten werbel
Życie to praca, dla bliskich, dla nich dziś tu jestem
Czasem łamię schemat i gdzieś tam sobie uciekam
W świat zapisanych kartek i wersów dających przekaz
Piszę, bo lubię, choć wiem, to się nie sprzeda
I na Olis nie trafię, nie będzie z tego chleba
Nie potrafię przestać mimo 40stki na karku
Wciąż w głowie SOURCE kartkowany na trzepaku
I te pierwsze marzenia, które małolat miał wtedy
Patrząc na hip hop z USA, rapować ze sceny
Daję hołd tamtym czasom! To se ne vrati
Dobrze pamiętam co kształtowało mój charakter
Historia się powtarza, dalej z tematem płynę
W starym stylu wciąż nawijam, to rap dinozaur synek

Newschool, trueschool, trap czy oldschool
Wciąż robię rap i robię go po prostu
Już tyle lat tej płyty z wosku
Kręci się świat, Ty wciąż ze mną bądź tu
Newschool, trueschool, trap czy oldschool
Wciąż robię rap i robię go po prostu
Już tyle lat tej płyty z wosku
Kręci się świat, Ty wciąż ze mną bądź tu

Późny wieczór, pokój, słucham bitu na walkmanie
Pochylony nad kartką piszę tekst do "To co w cenie"
Młodzi wrażliwcy, inspiracją noc i cisza
Nazywamy się Grammatik, jeszcze będziesz o nas słyszał
Takie historie to była codzienność bloków
Szukanie ja w szarym mieście krok po kroku
Nowość, mówili jaki ten rap jest banalny
Nie słyszałem odurzony, naćpany od frajdy
E eL De o Ka A rocznik ′79
Jak marzenia mają cenę to płaciłem sam za siebie
Nie wiedziałem ile, za co, z kim, gdzie i po co
Wszystko było nieważne byle wypluwać teksty nocą
Uda się, jeśli poświęcisz wszystko by wygrać
Widzimy się wśród gwiazd, szczęście daje skrzydła
Światła miast zapaliłem dawno, a zgasną
Jak Tym zapuści afro lub zaśpiewam z Sinatrą

Цена Мечты 2

Сцена растет, и каждый читает рэп,
Из этого не вырасти, если любишь это, брат.
Здесь каждая строчка и каждый куплет
Должны дать тебе силу, где-то там, внутри.
Дать тебе силу, затронуть, заинтересовать,
Будь то из Лодзи, Познани, Варшавы.
Проблем у нас, сама знаешь, сколько, милая,
И такая наша привычка - брать их на себя.
Идем дальше! Не знаю, где финиш,
Это не время плееров и Heltah Skeltah.
Я все еще слушаю ODB и Ghostface'a,
Плевать, что сейчас слушает сцена.
Со мной люди! Не сотни, тысячи,
А с ними сердца горячее, чем солнце.
Я часть их, этот рэп для них - дань уважения,
Так же, как и временам, в которых я вырос.

Ньюскул, трускул, трэп или олдскул,
Я все еще читаю рэп и делаю это просто.
Уже столько лет этой пластинке из воска,
Крутится мир, ты все еще будь со мной здесь.
Ньюскул, трускул, трэп или олдскул,
Я все еще читаю рэп и делаю это просто.
Уже столько лет этой пластинке из воска,
Крутится мир, ты все еще будь со мной здесь.

Старые времена были прекрасны, да, и очень,
Сейчас все иначе, здесь другая ценность.
Люблю возвращаться в прошлое, такая у меня особенность -
Во времена ньюскула идти против течения, делать назло.
Никуда не спешу, куплеты не пишу на поток,
Со стороны наблюдаю весь этот сценический хардкор.
Мой ритм спокойно выбивает этот рабочий барабан,
Жизнь - это работа, для близких, для них я здесь сегодня.
Иногда ломаю шаблон и куда-то убегаю,
В мир исписанных страниц и строк, несущих смысл.
Пишу, потому что нравится, хотя знаю, это не продастся,
И в чарты не попаду, хлеба с этого не будет.
Не могу остановиться, несмотря на 40 лет за плечами,
Все еще в голове SOURCE, листаемый на детской площадке.
И те первые мечты, которые были у мальчишки тогда,
Глядя на хип-хоп из США, читать рэп со сцены.
Отдаю дань уважения тем временам! Это уже не вернется,
Хорошо помню, что формировало мой характер.
История повторяется, я все еще плыву по течению,
В старом стиле все еще читаю, это рэп-динозавр, детка.

Ньюскул, трускул, трэп или олдскул,
Я все еще читаю рэп и делаю это просто.
Уже столько лет этой пластинке из воска,
Крутится мир, ты все еще будь со мной здесь.
Ньюскул, трускул, трэп или олдскул,
Я все еще читаю рэп и делаю это просто.
Уже столько лет этой пластинке из воска,
Крутится мир, ты все еще будь со мной здесь.

Поздний вечер, комната, слушаю бит на плеере,
Склонившись над листком, пишу текст к "То, что в цене".
Молодые романтики, вдохновение - ночь и тишина,
Называемся Grammatik, еще услышишь о нас.
Такие истории были повседневностью кварталов,
Поиск себя в сером городе шаг за шагом.
Новинка, говорили, какой банальный этот рэп,
Не слышал, опьяненный, упоенный радостью.
Э эЛ Де о Ка А, 79-го года рождения,
Если у мечтаний есть цена, то я платил сам за себя.
Не знал сколько, за что, с кем, где и зачем,
Все было неважно, лишь бы выплевывать тексты ночью.
Получится, если пожертвуешь всем, чтобы выиграть,
Увидимся среди звезд, счастье дает крылья.
Огни городов я зажег давно, а погаснут,
Когда Тим отрастит афро или я спою с Синатрой.