Paroles et traduction Kafka - The Most Beautiful Thing

The Most Beautiful Thing

Will it be a pavement or a sidewalk
When I finally lay my eyes on you?
Someone I've already loved
Or will you find your way out of the blue?

Will it be my flat or your apartment
When I finally realise I do?
Will we meet on Baker Street
Or find ourselves on Melrose Avenue?

I don't know who you are
But I'll save you a seat
Hang my coat on a chair next to me

I tried to reassure the waiter
Say you're down the street
He laughed at me
So here's to you
The most beautiful thing that I have never seen

Someone on a screen asked me a question
Something about what love means to me
Maybe it's just circumstance
Or general compatibility

I don't know who you are
But I'll save you a seat
Hang my coat on a chair next to me

I tried to reassure the waiter
Say you're down the street
He laughed at me
So here's to you
The most beautiful thing that I have never seen

Самое прекрасное

Это будет мостовая или тротуар,
Когда я наконец-то увижу тебя?
Кто-то, кого я уже любил,
Или ты появишься совершенно неожиданно?

Это будет моя квартира или твоя,
Когда я наконец-то пойму, что люблю?
Мы встретимся на Бейкер-стрит
Или окажемся на Мелроуз-авеню?

Я не знаю, кто ты,
Но я сохраню тебе место,
Повешу свое пальто на стул рядом с собой.

Я попытался успокоить официанта,
Сказал, что ты спускаешься по улице,
Он засмеялся надо мной.
Так выпьем же за тебя,
Самое прекрасное, что я никогда не видел.

Кто-то на экране задал мне вопрос,
Что-то о том, что для меня значит любовь.
Может быть, это просто стечение обстоятельств
Или общая совместимость.

Я не знаю, кто ты,
Но я сохраню тебе место,
Повешу свое пальто на стул рядом с собой.

Я попытался успокоить официанта,
Сказал, что ты спускаешься по улице,
Он засмеялся надо мной.
Так выпьем же за тебя,
Самое прекрасное, что я никогда не видел.