Paroles et traduction Kafu Banton - Discriminación

Discriminación

No me gusta ver como el gobierno nos abusa
Y siempre es por una causa injusta, sólo por ser de este color

Porque para pedirme cédula sacas el arma
Y cuando el blanco hace algo tú le das la espalda
Siempre la sospecha está en este color
Porque negro y sospecha, para ellos suena mejor

Salgo de mi casa y camino tranquilo
Y nunca puedo llegar a tiempo a mi destino
Párate ahí!, cédula!, contra la pared!
Y a esa estrofa en otra canción te la explique

Lo q te trato de decir en esta canción, paren la discriminación!

No me gusta ver como el gobierno nos abusa
Y siempre es por una causa injusta, sólo porque soy de este color

Sólo el q ha vivido esta situación,
Sabe de q se trata esta canción.
Sólo el q ha sentido discriminación
Va a encontrar mucha identificación.

Nunca juzgues el libro por su portada,
Por más sucia, vieja q este o manchada.
Lo más importante es el contenido
Y juzgalo después de haberlo leido.
Lo más importante es el contenido
Y juzgalo después, juzgalo después...

No me gusta ver como el gobierno nos abusa
Y siempre es por una causa injusta, sólo porque soy de este color

No me gusta, no me gusta, no me gusta, no me gusta, no me gusta,
No me gusta, no me gusta, no me gusta, no me gusta, no me gusta.

Дискриминация

Ненавижу смотреть, как правительство издевается над нами, брат
И это всегда по несправедливой причине, только потому, что мы такого цвета, милая

Потому что просить у меня документы ты вытаскиваешь пистолет,
А когда парень делает что-то, ты отворачиваешься
Всегда подозрение на нас, темнокожих
Потому что черный и подозрение, для них это звучит лучше, детка

Выхожу из дома и спокойно иду
Но никогда не могу вовремя добраться до места назначения
Стой там!, Документы!, Прислонись к стене!
И этот куплет в другой песне я тебе объяснял

Что пытаюсь тебе сказать в этой песне, прекратите дискриминацию!

Ненавижу смотреть, как правительство издевается над нами, брат
И это всегда по несправедливой причине, только потому, что мы такие цветные

Только тот, кто пережил это, сестренка,
Знает, о чем эта песня.
Только тот, кто чувствовал дискриминацию
Найдут много отождествления.

Никогда не суди книгу по обложке,
Какой бы грязной, старой или испорченной она ни была.
Самое главное - содержание
И суди его после прочтения.
Самое главное - содержание
И осуди его потом, осуди потом...

Ненавижу смотреть, как правительство издевается над нами, брат
И это всегда по несправедливой причине, только потому, что мы такие цветные

Ненавижу, ненавижу, ненавижу, ненавижу, ненавижу,
Ненавижу, ненавижу, ненавижу, ненавижу, ненавижу.