Paroles et traduction Kafu Banton - Pato

Pato

Que e' lo que e' Loco
Asi se habla en panama
Q xopa q xopa
En vida real
Kafu Banton - Offi

Tu quiere habla como los pana solo ponte a escucha
Este léxico que se que te va a gusta
Tu acento,y tu flow lo tienes que ajusta
Tranquilo no te vaya a asusta

Tu quiere habla como los pana solo presta atención
Y ponte a practica con mi canción
Esto es cultura esto no es invención
Kafu Banton te da una lección

Chantin es casa; mama es viejita

Primo es mopri y niña pelaita

Papa es viejo; ñao es cuñao

Y blum blum de cariño pa la gordita

Amigo es compa; cabeza es chonta

Sin nalga es chata y nalga es bomba

Bravo es cabriao; miedo es cagao

Liso es fresco y pendaja es tonta

Q'xopa q paso; y si es offi

Ta cool esta bien y tio es oti

Cuchillo es filo y filo es lofi

Hambre es bream y piso es sopi.

Tu quiere habla como los pana solo ponte a escucha
Este léxico que se que te va a gusta
Tu acento y tu flow lo tienes que ajusta
Tranquilo no te vayas a asusta

Tu quiere habla como los pana solo presta atención
Y ponte a practica con mi canción
Esto es cultura esto no es invención
Kafu Banton te da una lección

Comida es refil; parranda es arranque

Calle es yesca; trafico es tranque

Mamito es combinao; bonito es briton

Gay es pato y rantan bastante

Ron es guaro; cerveza es pinta

Guiales es polla; mentira es cinta

Hijo es cria; patrona es esposa

Carro es nave; y vaina es cosa

Alarde es bombo; negro es chombo

Policía es tongo; bobo es congo

Preso es sopre; queso es soque

Flaco es cofla y un al es toque

Ese es mi flow es mi acento
No lo cambio siempre lo represento (chequea el chequeo(2))
PTY Panamá cien por ciento
Otra plena pa mis fans que siempre los consiento (BIS)

Tu quiere habla como los pana solo ponte a escucha
Este léxico que se que te va a gusta
Tu acento, tu flow lo tienes que ajusta
Tranquilo no te valle a asusta

Tu quieres habla como los pana solo presta atención
Y ponte a practica con mi canción
Esto es cultura esto no es invención
Kafu Banton te da una lección

Tu quiere hablar como los pana (habla pa oite)
Quiere habla como los pana (chequea el chequeo)
Quiere habla como los pana (A ya)
Genios musicales
Tu quiere habla como los pana (mentira)
Habla como los pana (Jaa)
Habla como los pana (BK Fuckup)
KAFU BANTON
KAFU BANTON
EY... WOEEE
Wapinden
Distinto y diferente como le gusta a la gente
Na se parece a lo otro
Tu sabe to
Fuckup

Duck

What's up, dude?
This is how we talk in Panama
What's up? What's up?
In real life
Kafu Banton - Offi

If you wanna talk like the homies, just listen up
To this slang that I know you'll love
You gotta adjust your accent and your flow
Relax, don't be scared, yo

If you wanna talk like the homies, just pay attention
And practice with my song, girl, that's my intention
This is culture, this ain't no invention
Kafu Banton's giving you a lesson

Chantin is house; mama is viejita (old lady)

Cousin is mopri and a girl is pelaita (bald)

Dad is viejo (old man); brother-in-law is ñao

And blum blum is a term of endearment for a chubby girl

Friend is compa; head is chonta

Without a butt is chata and a butt is bomba (bomb)

Angry is cabriao; scared is cagao (shitted)

Smooth is fresco and dumb is pendaja

What's up? What's going on? And if it's offi (official)

It's cool, it's alright, and uncle is oti

Knife is filo and filo is lofi

Hungry is bream and floor is sopi.

If you wanna talk like the homies, just listen up
To this slang that I know you'll love
You gotta adjust your accent and your flow
Relax, don't be scared, yo

If you wanna talk like the homies, just pay attention
And practice with my song, girl, that's my intention
This is culture, this ain't no invention
Kafu Banton's giving you a lesson

Food is refil; party is arranque (start)

Street is yesca; traffic is tranque (jam)

Mamito is combinao (combo); pretty is briton

Gay is pato and there are rantan (a lot) of them

Rum is guaro; beer is pinta

Guiales is polla (dick); lie is cinta (tape)

Son is cria; wife is patrona

Car is nave (ship); and thing is vaina (thing)

Showing off is bombo; black is chombo

Police is tongo; stupid is congo

Prisoner is sopre; cheese is soque

Skinny is cofla and a dollar is toque (touch)

That's my flow, that's my accent
I don't change it, I always represent it (check it out (2))
PTY Panama one hundred percent
Another plena for my fans that I always spoil (BIS)

If you wanna talk like the homies, just listen up
To this slang that I know you'll love
You gotta adjust your accent and your flow
Relax, don't be scared, yo

If you wanna talk like the homies, just pay attention
And practice with my song, girl, that's my intention
This is culture, this ain't no invention
Kafu Banton's giving you a lesson

You wanna talk like the homies (speak up)
Wanna talk like the homies (check it out)
Wanna talk like the homies (A ya)
Musical geniuses
You wanna talk like the homies (lie)
Talk like the homies (Jaa)
Talk like the homies (BK Fuckup)
KAFU BANTON
KAFU BANTON
EY... WOEEE
Wapinden
Different and distinct, just how people like it
Nothing like the rest
You know everything
Fuckup