Paroles et traduction Kafu Banton - Sin Ti

Sin Ti

Sin ti el cielo no es tan azul,
El agua no me sabe igual,
El sol es de otro color,
Y el viento no quiere ni soplar.
Sin ti el cielo no es tan azul,
El agua no me sabe igual,
El sol es de otro color,
Y el viento no quiere...
(Coro)

Nunca pense que por la ausencia de una mujer.
Me llegaria tener desanimado, triste y desolado
Ya me canse de aguantarlo y me desahogue.
Lo digo a gritos y que
Que todavia te sigo pensando.
Que paso entre tu y yo
Si todo estaba bien en junio
Y derrepente cuando llego julio
El paisaje se torno en diluvio
No comprendo porque ahora todo estan orrendo
Me haces falta y ahora no tengo
Eso dolio y sigue doliendo

Sin ti el cielo no es tan azul,
El agua no me sabe igual,
El sol es de otro color,
Y el viento no quiere ni soplar.
Sin ti el cielo no es tan azul,
El agua no me sabe igual,
El sol es de otro color,
Y el viento no quiere.

Pero se que a ti, tambien te pasa lo mismo.
Se que tambien vives dentro de un avismo.
Si no lo dije antes fue por machismo...
Sabes que es asi no trates de ocultarlo
Tal vez tus labios no quieran decirlo
Pero tu corazon quiere demostrarlo.
Nunca pense que por la ausencia de una mujer.
Me llegaria tener desanimado, triste y desolado
Ya me canse de aguantarlo y me desahogue.
Lo digo a gritos y que
Que todavia te sigo pensando.

Sin ti el cielo no es tan azul,
El agua no me sabe igual,
El sol es de otro color,
Y el viento no quiere ni soplar.
Sin ti el cielo no es tan azul,
El agua no me sabe igual,
El sol es de otro color,
Y el viento no quiere.

(Dedicada a kony)

Without You

Without you, the sky is not as blue,
The water doesn't taste the same to me,
The sun is a different color,
And the wind doesn't even want to blow.
Without you, the sky is not as blue,
The water doesn't taste the same to me,
The sun is a different color,
And the wind doesn't even want to...
(Chorus)

I never thought that the absence of a woman.
Would make me so disheartened, sad, and desolate.
I'm tired of holding it in, and I'm going to vent.
I'm shouting it out loud, that
I'm still thinking of you.
What happened between you and me?
Everything was fine in June,
And suddenly, when July came,
The landscape turned into a deluge.
I don't understand why everything is so awful now,
I miss you, and now I have nothing.
That hurt, and it still does.

Without you, the sky is not as blue,
The water doesn't taste the same to me,
The sun is a different color,
And the wind doesn't even want to blow.
Without you, the sky is not as blue,
The water doesn't taste the same to me,
The sun is a different color,
And the wind doesn't even want to.

But I know that you're going through the same thing.
I know you're also living in an abyss.
If I didn't say it before, it was because of machismo...
You know it's true, don't try to hide it.
Maybe your lips don't want to say it
But your heart wants to show it.
I never thought that the absence of a woman.
Would make me so disheartened, sad, and desolate.
I'm tired of holding it in, and I'm going to vent.
I'm shouting it out loud, that
I'm still thinking of you.

Without you, the sky is not as blue,
The water doesn't taste the same to me,
The sun is a different color,
And the wind doesn't even want to blow.
Without you, the sky is not as blue,
The water doesn't taste the same to me,
The sun is a different color,
And the wind doesn't even want to.

(Dedicated to Kony)