Paroles et traduction Kafu Banton - Sin Ti

Sin Ti

Sin ti el cielo no es tan azul,
El agua no me sabe igual,
El sol es de otro color,
Y el viento no quiere ni soplar.
Sin ti el cielo no es tan azul,
El agua no me sabe igual,
El sol es de otro color,
Y el viento no quiere...
(Coro)

Nunca pense que por la ausencia de una mujer.
Me llegaria tener desanimado, triste y desolado
Ya me canse de aguantarlo y me desahogue.
Lo digo a gritos y que
Que todavia te sigo pensando.
Que paso entre tu y yo
Si todo estaba bien en junio
Y derrepente cuando llego julio
El paisaje se torno en diluvio
No comprendo porque ahora todo estan orrendo
Me haces falta y ahora no tengo
Eso dolio y sigue doliendo

Sin ti el cielo no es tan azul,
El agua no me sabe igual,
El sol es de otro color,
Y el viento no quiere ni soplar.
Sin ti el cielo no es tan azul,
El agua no me sabe igual,
El sol es de otro color,
Y el viento no quiere.

Pero se que a ti, tambien te pasa lo mismo.
Se que tambien vives dentro de un avismo.
Si no lo dije antes fue por machismo...
Sabes que es asi no trates de ocultarlo
Tal vez tus labios no quieran decirlo
Pero tu corazon quiere demostrarlo.
Nunca pense que por la ausencia de una mujer.
Me llegaria tener desanimado, triste y desolado
Ya me canse de aguantarlo y me desahogue.
Lo digo a gritos y que
Que todavia te sigo pensando.

Sin ti el cielo no es tan azul,
El agua no me sabe igual,
El sol es de otro color,
Y el viento no quiere ni soplar.
Sin ti el cielo no es tan azul,
El agua no me sabe igual,
El sol es de otro color,
Y el viento no quiere.

(Dedicada a kony)

Без Тебя

Без тебя небо не такое голубое,
Вода мне не кажется такой же,
Солнце другого цвета,
И ветер даже не хочет дуть.
Без тебя небо не такое голубое,
Вода мне не кажется такой же,
Солнце другого цвета,
И ветер не хочет...
(Припев)

Я никогда не думал, что из-за отсутствия женщины.
Я стану таким подавленным, грустным и опустошенным
Я устал от этого и полегчало.
Я кричу и говорю,
Что до сих пор думаю о тебе.
Что произошло между нами
Если все было хорошо в июне
И внезапно, когда наступил июль
Пейзаж превратился в потоп
Я не понимаю, почему теперь все так ужасно
Мне тебя не хватает, и теперь у меня ничего нет
Это больно и до сих пор болит

Без тебя небо не такое голубое,
Вода мне не кажется такой же,
Солнце другого цвета,
И ветер даже не хочет дуть.
Без тебя небо не такое голубое,
Вода мне не кажется такой же,
Солнце другого цвета,
И ветер не хочет.

Но я знаю, что с тобой происходит то же самое.
Знаю, что ты тоже живешь в пропасти.
Если я не говорил этого раньше, то только из-за мачизма...
Ты ведь знаешь, что это так, не пытайся скрывать
Может, твои губы и не хотят этого говорить
Но твое сердце хочет это показать.
Я никогда не думал, что из-за отсутствия женщины.
Я стану таким подавленным, грустным и опустошенным
Я устал от этого и полегчало.
Я кричу и говорю,
Что до сих пор думаю о тебе.

Без тебя небо не такое голубое,
Вода мне не кажется такой же,
Солнце другого цвета,
И ветер даже не хочет дуть.
Без тебя небо не такое голубое,
Вода мне не кажется такой же,
Солнце другого цвета,
И ветер не хочет.

(Посвящается кони)