Paroles et traduction Kafu Banton - Un Amigo

Un Amigo

Cuidado con quién andas
Con quien caminas

Se ven las caras pero no los corazones
Mucho menos cuáles son sus intensiones
Hay quienes brindan su amistad por intereses
Y al conseguir lo que buscabas desaparecen

Por fuera te dan una impresión
Y por dentro tienen otra intensión
Te involucran en un mundo de ficción
De mentiras y de confusión
Son ratas sin cola con cara de humano
Mucho conviven contigo y te llaman hermano
Pero nada que ver
Amistades más que parquear beber y comer
Te lo digo yo
Que me he quemado con fuego por meter la mano
Por quienes no valen la pena y al final fue en vano
Pero así es la vida
Está llena de sorpresas
No podemos cambiarla y hay que vivir con esa

Y el tiempo pasa
Y los golpes enseñan
Mientras más mantengas los ojos abiertos menos entrenas (2)

Vemos las caras pero no los corazones
Mucho menos cuáles son sus intensiones
Hay quienes brindan su amistad por intereses
Y al conseguir lo que buscabas desaparecen

Un amigo soluciona sus problemas no te los trae
Un amigo te ayuda a levantarte cuando te caes
Un amigo se ríe contigo y no de ti
Un amigo comparte y no te dice yo te di
Un amigo siempre te va a dar un buen consejo
Un amigo no te incita a delinquir hay que feo
Un amigo te dice las verdades en tu cara
Un amigo no anda hablando por ahí a tu espalda

Se ven las caras pero no los corazones
Mucho menos cuáles son sus intensiones
Hay quienes brindan su amistad por intereses
Y al conseguir lo que buscabas desaparecen

Y al conseguir lo que buscaban desaparecen

A Friend

Be careful who you hang out with
Who you walk with

You see the faces but not the hearts
Let alone what their intentions are
There are those who offer their friendship for their own interests
And when they get what they wanted, they disappear

They give you an impression on the outside
And inside they have another intention
They involve you in a world of fiction
Of lies and confusion
They're rats with no tails with human faces
They spend a lot of time with you and call you brother
But nothing to do with it
Friendships more than parking, drinking and eating
I'm telling you
I got burned with fire for sticking my hand in
For those who are not worth it and in the end it was in vain
But that's life
It's full of surprises
We can't change it and we have to live with that

And time goes by
And the blows teach
The more you keep your eyes open, the less you train (2)

You see the faces but not the hearts
Let alone what their intentions are
There are those who offer their friendship for their own interests
And when they get what they wanted, they disappear

A friend solves their problems, they don't bring them to you
A friend helps you get back up when you fall
A friend laughs with you, not at you
A friend shares and doesn't tell you I gave you
A friend will always give you good advice
A friend doesn't encourage you to commit crimes, it's so ugly
A friend tells you the truth to your face
A friend doesn't talk about you behind your back

You see the faces but not the hearts
Let alone what their intentions are
There are those who offer their friendship for their own interests
And when they get what they wanted, they disappear

And when they get what they wanted, they disappear