Kafu Banton - Vivo en el Ghetto - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Kafu Banton - Vivo en el Ghetto




Vivo en el Ghetto
I Live in the Ghetto
G# c-
G# c-
Cuando camino la ciudad de colon
When I walk the streets of Colon
Y me meto en cualquier callejon
And I step into any alley
A#- c-/c#
A#- c-/c#
Veo como el ghetto busca otra opcion
I see how the ghetto looks for another option
A#- c-/d#
A#- c-/d#
Ante una dura situacion
In the face of a difficult situation
Caras a diario de preocupacion
Faces of daily worry and concern
Inconformidad desesperacion
Dissatisfaction and desperation
Ansiedad a una superacion
Anxiety for a breakthrough
Pero la barrera es discriminacion
But the barrier is discrimination
Y el gobierno opreime mi esperanza
And the government oppresses my hope
Pero se que el señor escucha mi alabanza
But I know that the Lord hears my praise
Algun dia despertaremos de esta pesadilla
Someday we will wake up from this nightmare
La cual nos tiene en esta agonia
Which has us in this agony
Y gritaremos con mucha alegria y la frente arriba
And we will shout with great joy and with our heads held high
Coro:
Chorus:
Vivo en el ghetto y que
I live in the ghetto, so what
Soy humilde y me gusta el reggae
I am humble and I love reggae
Y asi sere
And that's how I will be
Vivo en el ghetto y que
I live in the ghetto, so what
Soy humilde y me gusta el reggae
I am humble and I love reggae
Y asi sere
And that's how I will be
Verso
Verse
Para inspirarme solo hay qye caminar
To inspire me, all I have to do is walk
Dos o tres cuadras de mi linda ciudad
Two or three blocks of my beautiful city
Y me doy cuenta de la realidad
And I realize the reality
De lo que se vive aqui en panama
Of what life is like here in Panama
Verso
Verse
Y el rostro se me empieza a cambiar
And my face begins to change
Y la piel se me comienza a erizar
And my skin begins to tingle
Y los ojos se me quieren aguar
And my eyes want to water
Pero mi llanto tengo que aguantar
But I have to hold back my tears
Verso
Verse
Y el sentimiento que llevo dentro
And the feeling that I carry within me
No lo puedo callar y lo tengo que expresar
I cannot silence it, and I have to express it
Que otro metodo mas eficaz
What other method is more effective
Que abriendo mi boca y cantar
Than opening my mouth and singing
Verso
Verse
Oh colon que triste situacion en la que hoy estas
Oh Colon, what a sad state you are in today
Pero mañana al despertar juntos vamos a gritar
But tomorrow when we wake up, we will shout together
Coro
Chorus
Verso
Verse
Cuando camino la ciudad de colon
When I walk the streets of Colon
Y me meto en cualquier callejon
And I step into any alley
Tambien hay gente con educacion
There are also people with an education
Que ha logrado una posicion
Who have achieved a position
Verso
Verse
La enfermera tambien el doctor
The nurse as well as the doctor
La maestra y el profesor
The teacher and the professor
El taxista y el pintor
The taxi driver and the painter
El albañil y el soldador
The bricklayer and the welder
El beisbolista y el boxeador
The baseball player and the boxer
El que juega basket o al futbol
The one who plays basketball or soccer
Siempre en el ghetto hay un jugador
There is always a player in the ghetto
Con un talento del creador
With a talent from the creator
Coro
Chorus





Writer(s): Kafu


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.