Paroles et traduction Kafu Banton - Vivo en el Ghetto

Vivo en el Ghetto

G# c-
Cuando camino la ciudad de colon

Y me meto en cualquier callejon
A#- c-/c#
Veo como el ghetto busca otra opcion
A#- c-/d#
Ante una dura situacion

Caras a diario de preocupacion
Inconformidad desesperacion
Ansiedad a una superacion
Pero la barrera es discriminacion

Y el gobierno opreime mi esperanza
Pero se que el señor escucha mi alabanza

Algun dia despertaremos de esta pesadilla
La cual nos tiene en esta agonia
Y gritaremos con mucha alegria y la frente arriba

Coro:
Vivo en el ghetto y que
Soy humilde y me gusta el reggae
Y asi sere
Vivo en el ghetto y que
Soy humilde y me gusta el reggae
Y asi sere

Verso
Para inspirarme solo hay qye caminar
Dos o tres cuadras de mi linda ciudad
Y me doy cuenta de la realidad
De lo que se vive aqui en panama

Verso
Y el rostro se me empieza a cambiar
Y la piel se me comienza a erizar
Y los ojos se me quieren aguar
Pero mi llanto tengo que aguantar

Verso
Y el sentimiento que llevo dentro
No lo puedo callar y lo tengo que expresar
Que otro metodo mas eficaz
Que abriendo mi boca y cantar

Verso

Oh colon que triste situacion en la que hoy estas
Pero mañana al despertar juntos vamos a gritar

Coro

Verso
Cuando camino la ciudad de colon
Y me meto en cualquier callejon
Tambien hay gente con educacion
Que ha logrado una posicion

Verso

La enfermera tambien el doctor
La maestra y el profesor
El taxista y el pintor
El albañil y el soldador
El beisbolista y el boxeador
El que juega basket o al futbol
Siempre en el ghetto hay un jugador
Con un talento del creador

Coro

Я живу в гетто

G# c-
Когда я иду по городу Колон

И забредаю в любой переулок
A#- c-/c#
Я вижу, как гетто ищет другой путь
A#- c-/d#
Перед лицом трудного положения

Ежедневные лица заботы
Несогласие отчаяния
Тревога за преодоление
Но преградой является дискриминация

И правительство угнетает мою надежду
Но я знаю, что Господь слышит мою хвалу

Когда-нибудь мы проснемся от этого кошмара
Который держит нас в этой агонии
И мы закричим с великой радостью и высоко поднятым лбом

Припев:
Я живу в гетто, и что с того?
Я скромный, и мне нравится регги
И таким я буду
Я живу в гетто, и что с того?
Я скромный, и мне нравится регги
И таким я буду

Куплет
Чтобы вдохновиться, достаточно прогуляться
Две или три квартала от моего прекрасного города
И я осознаю реальность
Того, как живут здесь, в Панаме

Куплет
И мое лицо начинает меняться
И моя кожа покрывается мурашками
И мои глаза хотят прослезиться
Но я должен сдержать свой плач

Куплет
И чувство, которое я ношу в себе
Я не могу молчать об этом и должен выразить
Какой еще более эффективный метод
Чем открыть рот и петь

Куплет

О, Колон, в каком печальном положении ты находишься сегодня
Но завтра, когда мы проснемся, мы вместе будем кричать

Припев

Куплет
Когда я иду по городу Колон
И забредаю в любой переулок
Там тоже есть образованные люди
Которые добились своего положения

Куплет

Медсестра, а также доктор
Учительница и профессор
Таксист и маляр
Каменщик и сварщик
Бейсболист и боксер
Тот, кто играет в баскетбол или футбол
В гетто всегда есть игрок
С талантом от Творца

Припев