Paroles et traduction Kafé - Sofia

Sofia

Te vejo passar, sempre te vejo passar
'Cê olha pra mim, 'cê fala de mim
Qual o seu número? Fala pra mim
Vai fala pra mim

Qual é desse role na Ribeira?
No carro ouvindo groovadeira
E olha que hoje nem é sexta feira
Mas ela quer que eu faça, quer que eu faça
É, sabe que eu sou 071, não fala como se fosse comum
Nem como se eu fosse qualquer um, é
Não é culpa minha
Se ele entra no estúdio e não sabe fazer
Nem é culpa minha
Você quis uma vida mais solta pra depois se arrepender

Quem é que te entende, 'bê?
Volta pro começo toda vez que cê avança, 'bê
Deixa eu te falar o que todo mundo agora ta morrendo de vontade de dizer pra você

Sofia, Sorria
Se era isso que você disse que queria
Sofia, Sorria
Se era isso que você disse que queria

Não sei se você tem idéia do que você fez
Não sei se você tem idéia do que você fez
Perdeu a única companhia que já te quis bem
O asfalto brilha mais quando a luz se apaga
A lua é tua e nas suas mentiras fiz minha morada
É, então me olha nos olhos e diz que me adora
Que eu acredito mais uma vez antes de ir embora

Desperdiçou mais uma rajada
Com esse sorriso de pedra disse que não queria nada
Rodou a cidade inteira procurando diversão
Acabou me mandando mensagem pedindo perdão, só que não
E essa é só mais uma história
E eu levo como prece
Cada um tem a Sofia que merece

Sofia, Sorria
Se era isso que você disse que queria
Sofia, Sorria
Se era isso que você disse que queria

София

Вижу, ты проходишь мимо, всегда вижу, как ты проходишь мимо
Ты смотришь на меня, ты говоришь обо мне
Какой у тебя номер? Скажи мне
Ну скажи мне

Что за движуха на Рибейре?
В машине слушаем зажигательные ритмы
И заметь, сегодня даже не пятница
Но она хочет, чтобы я сделал это, хочет, чтобы я сделал это
Да, знает, что я не промах, не говорит так, будто это обыденность
Как будто я такой же, как все, да
Я не виноват,
Что он приходит в студию и не знает, что делать
Я не виноват,
Что ты хотела свободной жизни, а теперь жалеешь

Кто тебя поймет, детка?
Возвращаешься к началу каждый раз, когда делаешь шаг вперед, детка
Дай скажу тебе то, что все сейчас умирают от желания тебе сказать

София, улыбнись,
Если это то, чего ты хотела
София, улыбнись,
Если это то, чего ты хотела

Не знаю, понимаешь ли ты, что наделала
Не знаю, понимаешь ли ты, что наделала
Потеряла единственного, кто желал тебе добра
Асфальт блестит ярче, когда гаснет свет
Луна принадлежит тебе, а в твоих лжи я нашел свой дом
Так посмотри мне в глаза и скажи, что любишь меня
И я поверю тебе еще раз, прежде чем уйти

Ты упустила еще один шанс
С этой каменной улыбкой сказала, что тебе ничего не нужно
Искала развлечения по всему городу
В итоге написала мне с просьбой о прощении, но нет
И это всего лишь еще одна история,
Которую я принимаю как молитву
У каждого своя София, которую он заслуживает

София, улыбнись,
Если это то, чего ты хотела
София, улыбнись,
Если это то, чего ты хотела