Pra Você Lembrar - Kafé traduction en allemand

Pra Você Lembrar

Sei, eu sei
Quando eu te olhar, tudo vai parar, te tocar, suar
Sei, eu sei
Esqueça o que ficou pra trás, olha bem pra mim, não sai

Dom, dom, dom, dom
Sinto flutuar, te faço chegar quando eu chegar
Dom, dom, dom, dom
Pra você lembrar, pra sempre lembrar

Hoje ela vem. essa noite a gente vai
Hoje o dia não tem fim, essa noite a gente cai
Na vida, na cama
Ela sabe que me tem, ela sabe que me faz
Todo dia ela vem, toda noite a gente faz

Tenho é medo de sonhos pequenos
Prefiro maçãs mordidas, um doce veneno
Entre meninas, mulheres, mulheres, meninas
Bebidas, salivas, todas 'cês são lindas
Um mundo e tanta coisa pra provar
Sei onde quero chegar, não vou parar

Mais amor, por favor, preciso viver em paz
Só quero não me preocupar
Um dia lindo como esse quem pode imaginar
Temos mesmo que nos apaixonar?

Sei, eu sei
Quando eu te olhar, tudo vai parar, te tocar, suar
Sei, eu sei
Esqueça o que ficou pra trás, olha bem pra mim, não sai

Dom, dom, dom, dom
Sinto flutuar, te faço chegar quando eu chegar
Dom, dom, dom, dom
Pra você lembrar, pra sempre lembrar

Ela é foda, nego
Ela vem eu passo mal
Sabe como me chapar, me deixar lá
Louco pra- pra-

Sem tocar, sem beijar, só olhar boa e pá
E eu fico tipo "Nossa! ela sabe que é gostosa"
Só um beck e um dedo de prosa
Me pede pra ficar, sabe que eu posso e não posso negar
Logo chega perto e eu desmonto igual Lego de lado meu ego gangsta

Ela brinca, diz que me quer, não quer mais, quer aqui, até dá de fugir só pra se divertir
Vem aqui, vamo alí
Papo vai, papo vem, oferece meu drink, aceito também
Mexe no bigode, chama de meu bem
Hoje tá tranquilo ja que ta fluindo, estouro pra mim, hoje tem
Vem, vem, esqueça a facul', os trampo', os corre, aqueles boycu
Que 'cê tá na minha e eu to na sua, vem cá com o tio Lua que tá tudo azul

Vem com essa boca pequena, me faz perder a noção
Já passou das 23, e eu ainda 'tô loucão
Pode tirar todas as peça', vai
Mostra todas as tatuage', vou redesenhar seu corpo é aquilo, me perco no trilho, você vai chapar!

Sei, eu sei
Quando eu te olhar, tudo vai parar, te tocar, suar
Sei, eu sei
Esqueça o que ficou pra trás, olha bem pra mim, não sai

Dom, dom, dom, dom
Sinto flutuar, te faço chegar quando eu chegar
Dom, dom, dom, dom
Pra você lembrar, pra sempre lembrar

Dom, dom, dom, dom...
Sinto flutuar, te faço chegar quando eu chegar

Damit Du Dich Erinnerst

Ich weiß, ich weiß
Wenn ich dich ansehe, wird alles stehen bleiben, dich berühren, schwitzen
Ich weiß, ich weiß
Vergiss, was hinter dir liegt, schau mich an, geh nicht weg

Dom, dom, dom, dom
Ich fühle mich schwebend, ich bringe dich dazu, zu kommen, wenn ich komme
Dom, dom, dom, dom
Damit du dich erinnerst, für immer erinnerst

Heute kommt sie. Diese Nacht werden wir
Heute hat der Tag kein Ende, diese Nacht fallen wir
Ins Leben, ins Bett
Sie weiß, dass sie mich hat, sie weiß, dass sie mich macht
Jeden Tag kommt sie, jede Nacht machen wir es

Ich habe Angst vor kleinen Träumen
Ich bevorzuge angebissene Äpfel, ein süßes Gift
Zwischen Mädchen, Frauen, Frauen, Mädchen
Getränke, Speichel, ihr seid alle wunderschön
Eine Welt und so viel zu probieren
Ich weiß, wo ich ankommen will, ich werde nicht aufhören

Mehr Liebe, bitte, ich muss in Frieden leben
Ich will mir nur keine Sorgen machen
Ein so schöner Tag, wer kann sich das vorstellen
Müssen wir uns wirklich verlieben?

Ich weiß, ich weiß
Wenn ich dich ansehe, wird alles stehen bleiben, dich berühren, schwitzen
Ich weiß, ich weiß
Vergiss, was hinter dir liegt, schau mich an, geh nicht weg

Dom, dom, dom, dom
Ich fühle mich schwebend, ich bringe dich dazu, zu kommen, wenn ich komme
Dom, dom, dom, dom
Damit du dich erinnerst, für immer erinnerst

Sie ist der Hammer, Alter
Sie kommt und mir wird schlecht
Sie weiß, wie sie mich high macht, mich dort lässt
Verrückt nach- nach-

Ohne Berührung, ohne Kuss, nur anschauen, gut und los
Und ich denke mir "Wow! Sie weiß, dass sie heiß ist"
Nur ein Joint und ein bisschen Gerede
Sie bittet mich zu bleiben, weiß, dass ich es kann und nicht ablehnen kann
Sie kommt näher und ich falle auseinander wie Lego, lasse mein Gangsta-Ego beiseite

Sie spielt, sagt, sie will mich, will nicht mehr, will hier, gibt sogar vor zu fliehen, nur um sich zu amüsieren
Komm her, lass uns dorthin gehen
Gerede hin, Gerede her, bietet mir meinen Drink an, ich nehme ihn auch an
Spielt mit meinem Schnurrbart, nennt mich mein Schatz
Heute ist es ruhig, da es fließt, ich explodiere für mich, heute geht was
Komm, komm, vergiss die Uni, die Arbeit, die Rennen, diese Idioten
Du stehst auf mich und ich auf dich, komm her zum Onkel Lua, es ist alles blau

Komm mit diesem kleinen Mund, bring mich um den Verstand
Es ist schon nach 23 Uhr, und ich bin immer noch drauf
Du kannst alle Teile ausziehen, los
Zeig alle Tattoos, ich werde deinen Körper neu zeichnen, das ist es, ich verliere mich auf den Schienen, du wirst high werden!

Ich weiß, ich weiß
Wenn ich dich ansehe, wird alles stehen bleiben, dich berühren, schwitzen
Ich weiß, ich weiß
Vergiss, was hinter dir liegt, schau mich an, geh nicht weg

Dom, dom, dom, dom
Ich fühle mich schwebend, ich bringe dich dazu, zu kommen, wenn ich komme
Dom, dom, dom, dom
Damit du dich erinnerst, für immer erinnerst

Dom, dom, dom, dom...
Ich fühle mich schwebend, ich bringe dich dazu zu kommen, wenn ich komme