Paroles et traduction Kahimi Karie - ハミングがきこえる

ハミングがきこえる

ふしぎな 夢のなかで おしゃべりな
あの子が 走ってるよ 自転車で
ずっとみていたら
空のうえまで
ふわりふわりと 浮かんで
すこし照れてるよ
目覚めて 窓の外を ながめたら
あの子が 笑ってるよ 手を振って
ずっと待ってたよ
早くおいでよ
手をつないだら 行けるの
ふたりどこまでも
きっといまなら
あっとおどろく
おおきな 夢がかなう
そんな気分で たのしい
いちにちが はじまるの
La, la-la-la
La, la-la-la
La, la-la-la
La, la-la-la
そっとみてごらん
もっとそばにきて
ここにいることに気づいて
すぐにあえるから
きっとあるとき
ぱっとみつかる
ぐんとすてきな自分
ふりむけばこの世界の
ハミングがきこえるの
おしゃべりなあの子がホラ
自転車でやってくる

I Can Hear the Humming

In a mysterious dream, a talkative
girl is running by on a bicycle
If you watch her long enough,
She'll rise softly into the sky,
Floating gently
She's a little embarrassed
When I wake up and look out the window,
The girl is there, smiling and waving
She's been waiting for me
Come quickly
If we hold hands, we can go
The two of us, anywhere
I have a feeling that now,
In a moment of wonder,
Our greatest dreams will come true
With such a cheerful feeling,
A new day begins
La, la-la-la
La, la-la-la
La, la-la-la
La, la-la-la
Take a closer look
Come a little nearer
And notice that I'm right here
And soon, we'll meet
There will come a time
When you'll suddenly find
A wonderful part of yourself
If you turn around, you'll hear
The humming of this world
See, there's that talkative girl
Riding her bike toward you