Paroles et traduction Kahimi Karie feat. 伊武雅刀 - 偽りの恋~愛のL'amour~ (with 伊武雅刀)
L'amour
L'amour
ふたりは偽りの恋におちて
We
two
fell
for
a
false
love,
ふたりは戯れに愛しあった
We
two
feigned
our
love
for
each
other.
出逢いの日
海辺の逢いびき
At
the
seaside
rendezvous
of
our
first
meeting,
はじめての燃えるようなくちづけ
Our
first
smoldering
kiss.
L'amour
L'amour
お前は偽りの日々を生きて
You
lived
a
life
of
illusion,
あなたは想い出に生きているの
And
you
lived
through
memories.
ふたりきり
週末のホテルで
Just
the
two
of
us,
at
a
weekend
hotel,
くりかえす燃えるようなくちづけ
Repeating
the
smoldering
kisses.
L'amour
L'amour
ふたりの偽りの恋の終わり
The
end
to
our
false
love,
永すぎたヴァカンス
そのあとで
After
a
vacation
that
lasted
far
too
long.
別れの日
湖の逢いびき
At
the
lake's
edge
where
we
said
goodbye,
最期の燃えるようなくちづけ
One
final
smoldering
kiss.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.