Andai Dia Tahu - Kahitna traduction en allemand

Andai Dia Tahu

Bilakah dia tahu
Apa yang t'lah terjadi
Semenjak hari itu
Hati ini miliknya

Mungkinkah dia jatuh hati
Seperti apa yang kurasa?
Mungkinkah dia jatuh cinta
Seperti apa yang kudamba?

Bilakah dia mengerti
Apa yang t'lah terjadi
Hasratku tak tertahan
'Tuk dapatkan dirinya

Mungkinkah dia jatuh hati
Seperti apa yang kurasa?
Mungkinkah dia jatuh cinta
Seperti apa yang kudamba?

Tuhan, yakinkah dia
'Tuk jatuh cinta
Hanya untukku
Andai dia tahu

Mungkinkah dia jatuh hati
Seperti apa yang kurasa?
Mungkinkah dia jatuh cinta
Seperti apa yang kidamba?

Bilakah dia mengerti
Apa yang t'lah terjadi
Hasratku tak tertahan
'Tuk dapatkan dirinya

Mungkinkah dia jatuh hati
Seperti apa yang kurasa?
Mungkinkah dia jatuh cinta
Seperti apa yang kudamba?

Tuhan, yakinkah dia
'Tuk jatuh cinta
Hanya untukku
Andai dia tahu

Andai dia tahu

Wenn sie nur wüsste

Wann wird sie erfahren,
was geschehen ist?
Seit jenem Tag
gehört ihr dieses Herz.

Könnte es sein, dass sie sich verliebt,
so wie ich es fühle?
Könnte es sein, dass sie sich verliebt,
so wie ich es ersehne?

Wann wird sie verstehen,
was geschehen ist?
Mein Verlangen ist unaufhaltsam,
sie für mich zu gewinnen.

Könnte es sein, dass sie sich verliebt,
so wie ich es fühle?
Könnte es sein, dass sie sich verliebt,
so wie ich es ersehne?

Gott, gib ihr Gewissheit,
sich zu verlieben,
nur in mich.
Wenn sie es nur wüsste.

Könnte es sein, dass sie sich verliebt,
so wie ich es fühle?
Könnte es sein, dass sie sich verliebt,
so wie ich es mir erträume?

Wann wird sie verstehen,
was geschehen ist?
Mein Verlangen ist unaufhaltsam,
sie für mich zu gewinnen.

Könnte es sein, dass sie sich verliebt,
so wie ich es fühle?
Könnte es sein, dass sie sich verliebt,
so wie ich es ersehne?

Gott, gib ihr Gewissheit,
sich zu verlieben,
nur in mich.
Wenn sie es nur wüsste.

Wenn sie es nur wüsste.