Paroles et traduction Kahitna - Dunia Lain Untukmu

Dunia Lain Untukmu

Menatap kamu mengapa kau terdiam
Bermuram diri tersimpuh jatuh layu
Melihat kamu mengapa kau membisu
Bersedih hati dipenggal cinta lamamu

Biarkan pedih usah kaurasa letih
Bukan nasibmu bila harus pisah cinta
Biarkan sedih usah kau lara perih
Bukan takdirmu bila kamu pisah cinta

Menatap kamu mengapa kau terdiam
Bermuram diri tersimpuh jatuh layu
Melihat kamu mengapa kau membisu
Bersedih hati dipenggal cinta lamamu

Biarkan pedih usah kaurasa letih
Bukan nasibmu bila harus pisah cinta
Biarkan sedih usah kaulara perih
Bukan takdirmu bila kamu pisah cinta

Selama kau masih bersandar terkulai di lukamu
Rasamu 'kan tertusuk terpendam di hari-harimu
Selama kau bisa tertawa lupakan susah benar jalanmu
Di sana ada cahaya dunia lain untukmu

Biarkan pedih usah kaurasa letih
Bukan nasibmu bila harus pisah cinta
Biarkan sedih usah kaulara perih
Bukan takdirmu bila kamu pisah cinta

Biarkan pedih usah kaurasa letih
Bukan nasibmu bila harus pisah cinta
Biarkan sedih usah kaulara perih
Bukan takdirmu bila kamu pisah cinta

Un Autre Monde Pour Toi

Je te regarde, pourquoi ce silence?
Abattue, tu t'effondres, fanée.
Je te vois, pourquoi es-tu muette?
Le cœur triste, ton ancien amour décapité.

Laisse la douleur, ne te sens pas lasse.
Ce n'est pas ton destin de perdre cet amour.
Laisse la tristesse, ne te laisse pas ronger par la souffrance.
Ce n'est pas ton destin de te séparer de cet amour.

Je te regarde, pourquoi ce silence?
Abattue, tu t'effondres, fanée.
Je te vois, pourquoi es-tu muette?
Le cœur triste, ton ancien amour décapité.

Laisse la douleur, ne te sens pas lasse.
Ce n'est pas ton destin de perdre cet amour.
Laisse la tristesse, ne te laisse pas ronger par la souffrance.
Ce n'est pas ton destin de te séparer de cet amour.

Tant que tu resteras prostrée, accrochée à tes blessures,
Tu te sentiras transpercée, tes sentiments enfouis au fond de toi.
Tant que tu pourras rire, oublie les difficultés de ton chemin.
Là-bas, il y a de la lumière, un autre monde pour toi.

Laisse la douleur, ne te sens pas lasse.
Ce n'est pas ton destin de perdre cet amour.
Laisse la tristesse, ne te laisse pas ronger par la souffrance.
Ce n'est pas ton destin de te séparer de cet amour.

Laisse la douleur, ne te sens pas lasse.
Ce n'est pas ton destin de perdre cet amour.
Laisse la tristesse, ne te laisse pas ronger par la souffrance.
Ce n'est pas ton destin de te séparer de cet amour.