Kita Bangun Negeri - Kahitna traduction en allemand

Kita Bangun Negeri

Berjuang bukan hanya bersuara
Lebih berarti dengan karya nyata

Reff.
Ooo.eya.eyo
Kita bangun negeri ini kawan
Ooo.eya.eyo
Eya.eya.eyo...

Sadarkah hai teman
Tentang arti berjuang
Ingatkah hai teman
Jaman telah berubah

Tantangan dan rintangan
Yang kini kita hadapi
Tidaklah semudah bicara

Berjuang bukan hanya bersuara
Lebih berarti dengan karya nyata

Ayolah bangkit
Kita bangun negeri
Ukir dengan ilmu
Kita raih prestasi
Buang budaya dengki
Binalah persatuan
Maju Indonesia tercinta

Wir bauen das Land auf

Kämpfen bedeutet nicht nur, seine Stimme zu erheben,
sondern vielmehr, mit echten Taten etwas zu bewirken.

Refrain.
Ooo.eya.eyo
Wir bauen dieses Land auf, Freunde,
Ooo.eya.eyo
Eya.eya.eyo...

Seid ihr euch bewusst, meine Liebe,
was es bedeutet zu kämpfen?
Erinnerst du dich, meine Teure,
die Zeiten haben sich geändert.

Die Herausforderungen und Hindernisse,
denen wir uns heute stellen müssen,
sind nicht so einfach zu meistern, wie man redet.

Kämpfen bedeutet nicht nur, seine Stimme zu erheben,
sondern vielmehr, mit echten Taten etwas zu bewirken.

Komm, erhebe dich,
wir bauen das Land auf,
gestalten es mit Wissen,
wir erreichen Erfolge,
schaffen die Kultur des Neides ab,
bauen Einheit auf,
vorwärts, geliebtes Indonesien.