Masihkah Ada Diriku - Kahitna traduction en allemand

Masihkah Ada Diriku

Kadang ada dirimu
Melintasi kalbuku
Kukenali diriku
Tak boleh kubertemu

Jalan suratan lain
Diri t'lah terikat janji
Namun ku tak pungkiri
Masih menyimpan rindu,
oh-ho huo hoo

Masihkah ada diriku
Mengganggu hari-harimu,
oh-hoo
Masihkah ada diriku
Sekedar di mimpimu

Hari-hariku dulu
Terjalin selimut rindu
Semua indah bagiku
Seminggu terasa sewindu

Masihkah ada diriku
Mengganggu hari-harimu
oh-hoo
Masihkah ada diriku
Sekedar di mimpimu

Masihkah ada diriku
Sekedar di mimpimu
Masihkah ada diriku (masihkah ada diriku)
Mengganggu hari-harimu,
oh-hoo

Masihkah ada diriku
Meski hanya dimimpimu

Bin ich noch in Deinen Gedanken?

Manchmal bist Du es,
die durch mein Herz zieht.
Ich weiß es genau,
ich darf Dich nicht treffen.

Ein anderer Weg ist vorbestimmt,
ich bin bereits gebunden.
Doch ich kann es nicht leugnen,
ich sehne mich noch immer,
oh-ho huo hoo.

Bin ich noch in Deinen Gedanken,
störe ich Deine Tage,
oh-hoo?
Bin ich noch in Deinen Gedanken,
auch nur in Deinen Träumen?

Meine vergangenen Tage,
waren in Sehnsucht gehüllt.
Alles war wunderschön für mich,
eine Woche fühlte sich an wie acht Jahre.

Bin ich noch in Deinen Gedanken,
störe ich Deine Tage,
oh-hoo?
Bin ich noch in Deinen Gedanken,
auch nur in Deinen Träumen?

Bin ich noch in Deinen Gedanken,
auch nur in Deinen Träumen?
Bin ich noch in Deinen Gedanken (Bin ich noch in Deinen Gedanken),
störe ich Deine Tage,
oh-hoo?

Bin ich noch in Deinen Gedanken,
wenn auch nur in Deinen Träumen?