Mentariku - Kahitna traduction en allemand

Mentariku

senja meresahkan diriku
seakan kau menepis cintaku
tiada ku memaksa
namun tiada alasanmu untuk ragu
akan hasrat dan cintaku

jangan tanyakan batas cintaku
batas hasratku kepadamu mentariku
jangan indahkan semua cerita
yang telah membuatmu
ragu tuk melangkah bersamaku kasih

tiada ku memaksa
namun tiada alasanmu untuk ragu
akan hasrat dan cintaku

repeat reff

(jangan kau ragukan cintaku ini)
tak perlu kau ragu segala yang di hatiku

repeat reff

Mein Morgenstern

Die Dämmerung beunruhigt mich,
als ob du meine Liebe abweist.
Ich zwinge dich nicht,
doch du hast keinen Grund, an meinem Verlangen und meiner Liebe zu zweifeln.
An meiner Sehnsucht und meiner Liebe.

Frage nicht nach den Grenzen meiner Liebe,
den Grenzen meiner Sehnsucht nach dir, mein Morgenstern.
Ignoriere all die Geschichten,
die dich zweifeln ließen,
mit mir zu gehen, mein Schatz.

Ich zwinge dich nicht,
doch du hast keinen Grund, an meinem Verlangen und meiner Liebe zu zweifeln.
An meiner Sehnsucht und meiner Liebe.

Wiederhole Refrain

(Zweifle nicht an dieser meiner Liebe)
Du brauchst nicht an dem zu zweifeln, was in meinem Herzen ist.

Wiederhole Refrain