Paroles et traduction Kahitna - Saat Kunyatakan Cinta

Saat Kunyatakan Cinta

Berdebar deras jantungku iringi langkahku
Membuat aku terpaku di depan rumahmu
Mengapa selalu aku ragu, jadi ragu
Kugenggam erat setangkai bunga untukmu
Yang akan aku berikan saat kunyatakan
Betapa aku cinta, betapa aku sayang padamu

Wajahmu memerah, aku jadi malu
Tapi kepalang aku sampaikan
Kunyatakan cinta ini setulus hatiku
Ada rona bahagia di wajahmu kasih
Terima kasih, oh, Tuhanku
Dia telah menerima cintaku

Kunyatakan cinta ini setulus hatiku
Ada rona bahagia di wajahmu kasih
Betapa aku cinta
Betapa aku sayang padamu, oh

Wajahmu memerah
Aku jadi malu
Tapi kepalang aku sampaikan
Kunyatakan cinta ini setulus hatiku
Ada rona bahagia di wajahmu kasih

Terima kasih, oh, Tuhanku
Dia telah menerima cintaku
Hey, kunyatakan cinta, cinta, cinta

Kunyatakan cinta
Kunyatakan cinta, ho-uh-oh-hey
Kunyatakan cinta
Kunyatakan cinta
Kunyatakan cinta, hoo-uh-hu
Kunyatakan cinta

Когда я признаюсь в любви

Сердце бешено бьется, сопровождая мои шаги,
Заставляя меня замереть перед твоим домом.
Почему я всегда сомневаюсь, так сомневаюсь?
Я крепко сжимаю букет цветов для тебя,
Который я подарю, когда признаюсь,
Как сильно я люблю, как сильно я дорожу тобой.

Твое лицо краснеет, мне становится стыдно,
Но я уже решился и скажу,
Признаюсь в этой любви от всего сердца.
На твоем лице сияет счастье, любимая,
Спасибо, о, Боже мой,
Она приняла мою любовь.

Признаюсь в этой любви от всего сердца.
На твоем лице сияет счастье, любимая,
Как сильно я люблю,
Как сильно я дорожу тобой, о,

Твое лицо краснеет,
Мне становится стыдно,
Но я уже решился и скажу,
Признаюсь в этой любви от всего сердца.
На твоем лице сияет счастье, любимая,

Спасибо, о, Боже мой,
Она приняла мою любовь.
Эй, признаюсь в любви, любви, любви,

Признаюсь в любви,
Признаюсь в любви, хо-у-о-хэй,
Признаюсь в любви,
Признаюсь в любви,
Признаюсь в любви, ху-у-ху,
Признаюсь в любви.