Seandainya aku Bisa terbang - Kahitna traduction en allemand

Seandainya aku Bisa terbang

Oh, jauh sekali rumahmu
Kangen, rindu semua ada
Selalu ada untukmu, kekasih
Ku kayuh sepeda kumbangku
Ku berkhayal andai dapat mengantarkanku sampai ke rumahmu

Ku ingin menikmati sepenggal malam ini
Ku tak tahu adakah dayaku

Seandainya aku bisa terbang
'Kan ku jelang engkau kekasih
Seandainya aku bisa terbang
'Kan ku gapai engkau kekasih dan ku peluk engkau
Sungguh untuk selamanya

Ku ingin menikmati sepenggal malam ini
Ku tak tahu adakah dayaku

Seandainya aku bisa terbang
'Kan ku jelang engkau kekasih
Seandainya (seandainya) aku bisa terbang
'Kan ku gapai engkau kekasih dan ku peluk engkau
Sungguh untuk selamanya
Untuk selamanya

Wenn ich doch fliegen könnte

Oh, dein Zuhause ist so weit weg
Sehnsucht, Verlangen, alles ist da
Immer da für dich, meine Liebste
Ich trete mein altes Fahrrad
Ich träume davon, dass es mich bis zu deinem Haus bringen könnte

Ich möchte ein Stück dieser Nacht genießen
Ich weiß nicht, ob ich die Kraft dazu habe

Wenn ich doch fliegen könnte
Würde ich zu dir eilen, meine Liebste
Wenn ich doch fliegen könnte
Würde ich dich erreichen, meine Liebste, und dich umarmen
Wirklich für immer

Ich möchte ein Stück dieser Nacht genießen
Ich weiß nicht, ob ich die Kraft dazu habe

Wenn ich doch fliegen könnte
Würde ich zu dir eilen, meine Liebste
Wenn (wenn) ich doch fliegen könnte
Würde ich dich erreichen, meine Liebste, und dich umarmen
Wirklich für immer
Für immer