Paroles et traduction Kahitna - Tak Sebebas Merpati

Tak Sebebas Merpati

Kala kita lihat sepasang merpati
Terbang lepas bebas tepat di hadapan
Lalu kau bertanya, kapan kita bagai mereka?
Terbang lepas bebas, lepas bebas ke ujung dunia

Dan kubertanya maukah kau terima?
Pinangan tanpa sisa cinta yang lain
Rona bahagia terpancar dari anggukan
Saat kupasangkan pasang cincin di jemari

Terimakasih kau terima pertunangan indah ini
Bahagia meski mungkin tak sebebas merpati

Dan kubertanya maukah kau terima?
Pinangan tanpa sisa cinta yang lain
Rona bahagia perpancar dari anggukan
Saat kupasangkan pasang cincin di jemari

Terimakasih kau terima pertunangan indah ini
Bahagia meski mungkin tak sebebas merpati

Saat kupasangkan pasang cincin di jemari
Terimakasih kau terima pertunangan indah ini
Bahagia meski mungkin tak sebebas merpati
Bahagia meski mungkin tak sebebas merpati

Не так свободно, как голубь

Когда мы видим пару голубей,
Летающих свободно прямо перед нами,
Ты спрашиваешь, когда мы будем как они?
Летать свободно, свободно, на край света.

И я спрашиваю, примешь ли ты
Предложение руки и сердца, без остатка любви к другим?
Сияние счастья отражается в твоем кивке,
Когда я надеваю пару колец на твои пальцы.

Спасибо, что ты приняла это прекрасное предложение,
Счастливы, хотя, возможно, и не так свободны, как голуби.

И я спрашиваю, примешь ли ты
Предложение руки и сердца, без остатка любви к другим?
Сияние счастья отражается в твоем кивке,
Когда я надеваю пару колец на твои пальцы.

Спасибо, что ты приняла это прекрасное предложение,
Счастливы, хотя, возможно, и не так свободны, как голуби.

Когда я надеваю пару колец на твои пальцы,
Спасибо, что ты приняла это прекрасное предложение,
Счастливы, хотя, возможно, и не так свободны, как голуби.
Счастливы, хотя, возможно, и не так свободны, как голуби.