Yang Penting Keren - Kahitna traduction en allemand

Yang Penting Keren

Hey-yey-yey-ye-hey

Kulangkahkan kakiku di sore hari
Berjalan kutuju rumah seorang kawan
Kuajak 'tuk berjalan bersama
Walaupun dengan Baby Benz pinjaman

Asyiknya bergembira di pusat kota
Menyusuri tempat yang paling bergengsi
Kupakai baju kutung dan celana jeans
Tak sempat kumandi kar'na terburu waktu

Yang penting keren (Ah-ah-ah)
Yang penting ngetren (E-ey)
Aku tak peduli (A-a-aw)
Apa kata orang

Yang penting keren (O-ow)
Yang penting ngetren (Eh)
Aku tak peduli
Apa kata orang

Ah-ah
Kutelan permen karet bermerek black cat
Kutatap cewek keren dengan mata lengket
Dia bergaya ber-berlagak jetset
Kupikir tebakanku tak pernah meleset

Ala-ala jagoan doi kupepet
Ternyata bences tulen ku kecele buset
Tertawa kesal bercampur jengkel
Kucabut pergi ku-kucuek bebek

Yang penting keren (Ah-ah-ah)
Yang penting ngetren (O-ow)
Aku tak peduli (Ah-ah-ah)
Apa kata orang

Yang penting keren (O-o-ow)
Yang penting ngetren
Aku tak peduli
Apa kata orang

Cuek bebek
Cuek

Yang penting keren
Yang penting ngetren
Aku tak peduli (A-a-aw)
Apa kata orang

Tak kenyang-kenyang aku berputar
Cuci-cuci mata dan makan angin
Sapa kiri kanan bak artis kondang
Walau kita tak pernah saling kenalan

Tak terasa hari semakin malam
Waktu kita 'tuk pulang kandang
Tak habisnya kita larut dalam canda
Sambil berharap esok sore segera tiba

Yang penting keren (Oh)
Yang penting ngetrend
Aku tak perduli (A-a-a)
Apa kata orang

Yang penting keren
Yang penting ngetren
Aku tak peduli
Apa kata orang

Yang penting keren
Yang penting ngetren
Aku tak peduli (A-a-aw)
Apa kata orang

Yang penting keren
Yang penting ngetren
Aku tak peduli
Apa kata orang

Cuek bebek
Cuek

Yang penting keren (Ye-ey)
Yang penting ngetren
Aku tak peduli (A-a-aw)
Apa kata orang

Yang penting keren
Yang penting ngetren
Aku tak peduli
Apa kata orang

Yang penting keren
Yang penting ngetren
Aku tak peduli (A-a-aw)
Apa kata orang

Yang penting keren
Cuek bebek, bebek, bebek

Hauptsache Cool

Hey-yey-yey-ye-hey

Ich mache meine Schritte am Nachmittag,
Gehe zum Haus eines Freundes.
Ich lade ihn ein, mit mir zu gehen,
Auch wenn es mit einem geliehenen Baby Benz ist.

Es macht Spaß, sich im Stadtzentrum zu vergnügen,
Die angesagtesten Orte entlang zu schlendern.
Ich trage ein ärmelloses Shirt und Jeans,
Hatte keine Zeit zu duschen, weil ich es eilig hatte.

Hauptsache cool (Ah-ah-ah)
Hauptsache trendy (E-ey)
Es ist mir egal (A-a-aw)
Was die Leute sagen.

Hauptsache cool (O-ow)
Hauptsache trendy (Eh)
Es ist mir egal,
Was die Leute sagen.

Ah-ah
Ich kaue Kaugummi der Marke Black Cat,
Ich starre ein cooles Mädchen mit klebrigen Augen an.
Sie gibt sich als Jetsetter aus,
Ich denke, meine Vermutung liegt nie daneben.

Wie ein Held nähere ich mich ihr,
Stellt sich heraus, sie ist ein Transvestit, ich bin total reingefallen.
Ich lache verärgert und genervt,
Ich haue ab, ist mir doch egal.

Hauptsache cool (Ah-ah-ah)
Hauptsache trendy (O-ow)
Es ist mir egal (Ah-ah-ah)
Was die Leute sagen.

Hauptsache cool (O-o-ow)
Hauptsache trendy
Es ist mir egal,
Was die Leute sagen.

Ist mir doch egal,
Egal

Hauptsache cool
Hauptsache trendy
Es ist mir egal (A-a-aw)
Was die Leute sagen.

Ich drehe mich unermüdlich im Kreis,
Schaue mich um und genieße die frische Luft.
Grüße links und rechts wie ein berühmter Star,
Auch wenn wir uns gar nicht kennen.

Unbemerkt wird es immer später,
Zeit für uns, nach Hause zu gehen.
Wir sind immer noch in unsere Späße vertieft,
Und hoffen, dass der morgige Nachmittag bald kommt.

Hauptsache cool (Oh)
Hauptsache trendy
Es ist mir egal (A-a-a)
Was die Leute sagen.

Hauptsache cool
Hauptsache trendy
Es ist mir egal,
Was die Leute sagen.

Hauptsache cool
Hauptsache trendy
Es ist mir egal (A-a-aw)
Was die Leute sagen.

Hauptsache cool
Hauptsache trendy
Es ist mir egal,
Was die Leute sagen.

Ist mir doch egal,
Egal

Hauptsache cool (Ye-ey)
Hauptsache trendy
Es ist mir egal (A-a-aw)
Was die Leute sagen.

Hauptsache cool
Hauptsache trendy
Es ist mir egal,
Was die Leute sagen.

Hauptsache cool
Hauptsache trendy
Es ist mir egal (A-a-aw)
Was die Leute sagen.

Hauptsache cool
Ist mir doch egal, egal, egal