Paroles et traduction Kahli - Al Filo del Colapso

Al Filo del Colapso

Ciudades de asfalto, caen vidas por billetes y poder
¿Cómo voy a estar tranquilo si el futuro sigue por ver?
En las oficinas currantes abusan de café
Temen por su empleo aunque el sueldo llegue tarde

No soy mi propio jefe ni tampoco soy tu padre
No te debo nada y nada quiero regalarte
Yo rapeo por mí, para seguir adelante
Querría ser artista, comer es más importante

Sin un futuro brillante pero con cambios constantes
Dale tiempo al polvo pa' poder sedimentarse
Quiero un cambio mental, no vale cambio de imagen
Si yo soy más real que todas tus putas frases

Conceptos equivocados, vida al filo del colapso
Capto mis movidas sin perder ni un segundo
Pasados imperfectos, vidas a base de surcos
Con las manos atadas ¿cómo voy a estar a gusto?

Pienso mucho en el pasado para pillar mucho impulso
Recuerdo mis principios y todo por lo que lucho
A los míos escucho, a los tuyos escucho
En eso sí que soy ejemplo, tronco, en el resto lo dudo

Rapeo a ciento diez, cien, noventa, ochenta hats y bpms
Dime tú con cuántos puedes
Y prepárate, co, para todo lo que se viene
Que solo es cuestión de tiempo que me adapte a mis poderes

La vida y sus placeres, dime ¿tú a qué te debes?
Dime qué es lo que consumes, co, dame de lo que bebes
Enséñame qué escribes y todo lo que te escuece
Verás que con eso me vale para definir quién eres

Voy segando el silencio, voy creando mi propio aro
Desde Barna envidia sana hacia las barras del Sarko
Escucho Balbuceos y DAMN, qué duro suena el Fatto
Confío más en mis ratas que en todos tus putos gatos

A toda hostia cuesta abajo, no hay tiempo para el descanso
Descargo toda la rabia cuando pongo el beat en mis cascos
¿Esquizo por el mono? No, esquizo por el pánico
Os dejo con el estribillo, yo tengo que llenarme el vaso

Conceptos equivocados, vida al filo del colapso
Capto mis movidas sin perder ni un segundo
Pasados imperfectos, vidas a base de surcos
Con las manos atadas ¿cómo voy a estar a gusto?

Pienso mucho en el pasado para pillar mucho impulso
Recuerdo mis principios y todo por lo que lucho
A los míos escucho, a los tuyos escucho
En eso sí que soy ejemplo, tronco, en el resto lo dudo

On the Edge of Collapse

Asphalt cities, lives fall for money and power
How can I be calm if the future is still to be seen?
In the offices, workers abuse coffee
They fear for their jobs even though their salary is late

I'm not my own boss, nor am I your father
I don't owe you anything and I don't want to give you anything
I rap for myself, to keep going
I'd like to be an artist, but eating is more important

Without a bright future but with constant changes
Give time to the dust to settle
I want a mental change, a change of image isn't enough
If I'm more real than all your damn phrases

Wrong concepts, life on the edge of collapse
I catch my moves without losing a second
Imperfect pasts, lives based on grooves
With my hands tied, how can I be comfortable?

I think a lot about the past to get a lot of momentum
I remember my principles and everything I fight for
I listen to mine, I listen to yours
In that, I am an example, dude, in the rest I doubt it

I rap at one hundred and ten, one hundred, ninety, eighty hats and bpms
Tell me how many can you handle
And get ready, man, for everything that's coming
It's only a matter of time before I adapt to my powers

Life and its pleasures, tell me what do you owe yourself?
Tell me what you consume, man, give me some of what you drink
Show me what you write and everything that stings you
You'll see that's all I need to define who you are

I'm cutting the silence, I'm creating my own hoop
From Barna, healthy envy towards Sarko's bars
I listen to Balbuceos and DAMN, how hard Fatto sounds
I trust my rats more than all your damn cats

Full speed downhill, no time for rest
I release all my anger when I put the beat on my headphones
Schizo from the monkey? No, schizo from panic
I'll leave you with the chorus, I need to fill my glass

Wrong concepts, life on the edge of collapse
I catch my moves without losing a second
Imperfect pasts, lives based on grooves
With my hands tied, how can I be comfortable?

I think a lot about the past to get a lot of momentum
I remember my principles and everything I fight for
I listen to mine, I listen to yours
In that, I am an example, dude, in the rest I doubt it