Paroles et traduction Kahli - Django

Django

No pillo ningún relevo, me estoy forjando mi sitio
Empecé de crío y le pillé cariño a esto
No tuve miedo a cagarla, pongo la mano en el fuego
Vacílame ahora, se te está acabando el tiempo

No podéis pararme porque no estoy en medio
De vuestro camino, yo juego a un juego distinto
Ten fe en lo que digo porque lo que digo es cierto
En la ciudad se mueve la droga que se hace en el pueblo

Rap con mensaje, el vuestro ni pa'l baile
Vuestras barras flojas nunca habrá quien las trague
Os dicen "sois la polla" por compasión
Pero nadie os escucha, co, no, ni siquiera las radios

De lo más underground del globo terráqueo
Niños de papá, jamás os daré la mano
Ahora lo veis claro, soy un pistolero nato
A pelo sobre caballo, disparando como Django

Ellos me escuchan hablar bajo juramento
Rapear lo que siento, todo lo que llevo dentro
Tanto siento que me temo a mi mismo cuando despierto
Vengo con dos cojones, impuestos por defecto

Faltas de respeto, cuchillo directo al cuello
Al machista se le asfixia, al nazi ni te cuento
En este mundo de mierda, ¿cómo voy a estar contento?
El 99% nos vemos en el infierno

Erre que erre, policía en los conciertos
En los de Taburete no los veo (No los veo)
2020, Han pasado muchos siglos
Y siguen habiendo muertos que lo son tan solo por ser negros

Aquí sobra comida, ellos viven en los huesos
Vivir sin remordimientos ese es vuestro talento
Falta humildad, sobran batallas de ego
Escucha lo que digo, son verdades como templos

Voy a ser leyenda, el Kahli te lo cuenta
No puedo dormir, está sucia mi conciencia
Llegué a este mundo en mi forma menos perfecta
Por suerte me educaron unos padres con cabeza

Quédate tú con la fama, no la quiero, no la necesito
Yo si vacilo es de "jajas" jodiendo con mi equipo
Quédate tú con las grupis que nunca entenderán de esto
Que yo me gano mi puesto con mí "jogo bonito"

Quiero ser rico para poder liberar a los míos
Pero no quiero lograrlo con la mierda que recito
Ellos quieren ser ricos para poder pagar sus vicios
Coches caros y pastillas para vivir en el limbo

Os faltan horas de entrenamiento si
No tenéis refugio alguno cuando yo me pongo serio
Gente sin criterio
Yo soy un Bboy entre ritmo y ritmo
Y tú no eres más que un toy ahogado entre litros

Mientras que tú estabas pudriéndote entre tabaco
Yo estaba con el boli en casa, partiéndolo
Repartiendo versos nuevos y luego mejorandolos
Puliendo hasta aburrirme si no existe perfección

Rapeando bajo cero, fumando leño entero
Las personas en Barna se están pudriendo por dentro
No hay dinero pa' comida pero si pa' monumentos
Quién de nosotros responde a la muerte de los nuestros

En mi liga no hay cash y por eso nadie la busca
Aquel que viene por pasta rápidamente se frustra
Lo estamos currando, si te gusta no es por potra
Despierto la city como lo hace Tímida Jota

A mí me come mi propio alter ego
La segunda cosa en este mundo a la que más le temo
La primera es que salgan frutos de mis huevos
Y la última ver arder el mundo cuando sea viejo

Django

I don't catch any break, I'm forging my place
I started as a kid and I grew fond of this
I wasn't afraid to screw up, I put my hand on fire
Pour it on me now, you're running out of time

You can't stop me because I'm not in the middle
Of your way, I play a different game
Have faith in what I say because what I say is true
In the city moves the drug that is made in the town

Rap with a message, yours is not even good for dancing
Your weak bars, no one will ever swallow them
They tell you "you're the shit" out of pity
But nobody listens to you, bro, no, not even the radios

From the most underground of the globe
Daddy's boys, I'll never shake your hand
Now you see it clearly, I'm a natural born gunman
Riding bareback, shooting like Django

They listen to me speak under oath
Rapping what I feel, everything I carry inside
I feel so much that I'm afraid of myself when I wake up
I come with two balls, set by default

Disrespect, knife straight to the neck
The macho man is suffocated, the Nazi I won't even tell you
In this shitty world, how can I be happy?
99% of us see each other in hell

Over and over again, police at concerts
At Taburete's I don't see them (I don't see them)
2020, Many centuries have passed
And there are still people who die just for being black

There's food to spare here, they live on bones
Living without remorse, that's your talent
Lack of humility, too many ego battles
Listen to what I say, these are truths like temples

I'm gonna be a legend, Kahli's telling you
I can't sleep, my conscience is dirty
I came into this world in my least perfect form
Luckily I was raised by parents with a head

You keep the fame, I don't want it, I don't need it
If I brag it's just "haha" messing with my crew
You keep the groupies who will never understand this
That I earn my place with my "jogo bonito"

I want to be rich to be able to free my people
But I don't want to achieve it with the shit I recite
They want to be rich to be able to pay for their vices
Expensive cars and pills to live in limbo

You lack training hours if
You have no shelter when I get serious
People with no criteria
I'm a Bboy between rhythm and rhythm
And you're nothing but a toy drowned in liters

While you were rotting among tobacco
I was at home with my pen, breaking it
Handing out new verses and then improving them
Polishing until I get bored if there's no perfection

Rapping below zero, smoking whole wood
People in Barna are rotting inside
There's no money for food but there's money for monuments
Who among us is responsible for the death of our own

There's no cash in my league and that's why nobody's looking for it
Anyone who comes for money quickly gets frustrated
We're working it out, if you like it it's not because of hype
I wake up the city like Tímida Jota does

I'm eaten by my own alter ego
The second thing in this world that I fear the most
The first is that fruit will come out of my balls
And the last is to see the world burn when I'm old