Paroles et traduction Kaho Nakamura - Blurrrrr
KIKIの言う通り
As
KIKI
says
あなたになる夢をみたの
I
dreamt
I
became
you
それこそクライシス
ちょ待って
That's
a
crisis,
hold
up
（そんな）wait,
wait,
wait,
wait,
wait
（そんな）wait,
wait,
wait,
wait,
wait
KIKIの言う通り
As
KIKI
says
アクター
アクトレスになるの
I'll
become
an
actor,
an
actress
内気なクラシック
ちょ喰らってる
I'm
killing
it
with
my
timid
classics
（そんな）wait,
wait,
wait,
wait,
wait
（そんな）wait,
wait,
wait,
wait,
wait
緩やかに狂って
狂っていく
I'm
going
crazy,
I'm
losing
my
mind
娑婆ダバダバ
チャッチャッチャビレ
"Shaba
dabada"
Cha-cha-cha-cha-bire
楽にfly!
楽にFly!
Fly!
Fly!
Fly
away,
fly
away,
Fly!
Fly!
ちゃちゃちゃっとステップ刻んでいたね
I
was
stepping
hard,
cha-cha-cha
燃え盛るドライアイス
左胸から
Dry
ice
burning
in
my
left
chest
常に溢れてる
一瞬の光
A
momentary
light,
always
overflowing
狂って、喰らって
狂って
悔しい
I'm
crazy,
I'm
killing
it,
I'm
crazy,
it's
frustrating
もっと
もっと
俺って
そんな
なんで
More,
more,
me,
that,
why
楽にfly!
楽にcool!
Fly!
Fly!
Fly
away,
fly
away,
cool!
Fly!
Fly!
俺の方がもっとやれるのに！(Fly!
Fly!)
I
can
do
it
better
than
you!
(Fly!
Fly!)
更にyeah
思ってやって12
ショック！
Even
more
yeah,
I
thought
I'd
do
12,
shock!
12
ショック！Yeah,
falling
down
12
shock!
Yeah,
falling
down
KIKIの言う通り
As
KIKI
says
あなた越える夢をみたの
I
dreamt
I
surpassed
you
それこそクライシス
ちょ待って
That's
a
crisis,
hold
up
（そんな）wait,
wait,
wait,
wait,
wait
（そんな）wait,
wait,
wait,
wait,
wait
KIKIの言う通り
As
KIKI
says
アクター
アクトレスになるよ
I'll
become
an
actor,
an
actress
内気なクラシック
ちょ喰らってる
I'm
killing
it
with
my
timid
classics
（そんな）wait,
wait,
wait,
wait,
wait
（そんな）wait,
wait,
wait,
wait,
wait
緩やかに喰らって
狂っている
I'm
killing
it
gently,
I'm
going
crazy
娑婆ダバダバ
チャッチャッチャビレ
"Shaba
dabada"
Cha-cha-cha-cha-bire
緩やかに喰らって
狂っている
I'm
killing
it
gently,
I'm
going
crazy
娑婆ダバダバ
チャッチャッチャビレ
"Shaba
dabada"
Cha-cha-cha-cha-bire
（邪魔すんな
どいて）
(Get
out
of
my
way)
緩やかに喰らって
狂っている
I'm
killing
it
gently,
I'm
going
crazy
（どいて
どいて
どいて
どいて）
(Get
out
of
my
way,
get
out
of
my
way,
get
out
of
my
way)
娑婆ダバダバ
チャッチャッチャビレ
"Shaba
dabada"
Cha-cha-cha-cha-bire
えぇ上手ですか
わかります
Oh,
you're
good,
I
get
it
じゃあほっといて
ちょっとでも
Then
leave
me
alone,
for
a
while
えぇ下手ですか
わかりますとも
Oh,
you're
bad,
I
understand
期待してるんです
ちょっとでも
I'm
counting
on
you,
for
a
while
えぇ帰りますが
その前に
Oh,
I'll
leave,
but
before
I
go
ヒント置いとくね
この曲のなかに
Let
me
give
you
a
hint,
in
this
song
やっぱ帰りますが
その前に
Yeah,
I'll
leave,
but
before
I
go
鍵燃やしといて
始まりはいつも一緒
I'll
burn
the
key,
it
always
starts
the
same
Ah-ah-ah-ah-ah,
yeah
Ah-ah-ah-ah-ah,
yeah
1,
2 マイクチェック
1,
2 microphone
check
Ah-ah-ah-ah-ah,
yeah
Ah-ah-ah-ah-ah,
yeah
とりあえずは"あ"
For
now,
it's
"a"
Ah-ah-ah-ah-ah,
yeah
Ah-ah-ah-ah-ah,
yeah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah,
yeah
Ah-ah-ah-ah-ah,
yeah
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.