Paroles et traduction Kaho Nakamura - GUM

GUM

愛や答えはずっと残る甘いガム
差異や炎はその瞳の奥 くだらない話し方の中 確信の中。
愛はどこか答えは u know？
Wow、喋らないか 語らないか (嫌じゃないかなぁ)
Wow、喋らないか 語らないか (愛、故に)

愛や答えはずっと残る甘いガム
差異や炎はその瞳の奥 繰り返す秘密 守る強さ寂しさの中。
愛は DESTINY 答えは？
僕たちの会話の中かも？

Wow、喋らないか 語らないか (嫌じゃないから)
Wow、喋らないか 語らないか
朝に目細めながら次に会う約束を決めたいな
ありきたり、照れ笑い、ほそわらい、嫌かなぁ

Жвачка

Любовь и ответы – как сладкая жвачка, остаются с нами.
Различия, пламя – всё в твоих глазах. В твоей несерьёзной манере говорить, в твоей уверенности.
Любовь где-то рядом, а ответы, ты же знаешь?
Может, просто помолчим? (Тебе же не противно?)
Может, просто помолчим? (Ведь это любовь)

Любовь и ответы – как сладкая жвачка, остаются с нами.
Различия, пламя – всё в твоих глазах. В повторяющихся секретах, в силе, с которой ты защищаешь себя, в твоём одиночестве.
Любовь – это судьба. А ответы?
Может, они где-то в наших разговорах?

Может, просто помолчим? (Мне совсем не противно)
Может, просто помолчим?
Хочу с утра, щурясь от солнца, назначить тебе новую встречу.
Банально, смущённо, сдержанно улыбаться... Тебе же не противно?