Hey日 - Kaho Nakamura traduction en allemand

Hey日

シガレットベイビー
これはある意味大博打です
好きなようにだけでは
色々損しちゃうらしいぜ

シガレットベイビー
これは死ぬまでの茶番だよ
気になる扉が開いて待ってる

さぁさぁ、今回印鑑押したら go, go, go, go, go
ゲーッ！誰も彼もあの子もその子も役所に行ってんの！？

「ちょっとシャーペンだとちょっと」
ボールペン渡された
書き直せないカテゴリーでいうと私、誰？

お金ない みんなすごすぎるでしょ
お金ない みんながやばい

我が が が が が が が が が
我が城はセーフティ
ベッドに沈めば文句なしの1億点 アイ！

シガレットベイビー
これはある意味大博打です
好きなようにだけでは
色々損しちゃうらしいぜ
シガレットベイビー
これは死ぬまでの茶番だよ
気になる扉が開いて待ってる

あぁ 朝からもうアイスを食べちゃう
あぁ 踊りながら悪魔になっちゃったことだし
あぁ 昼からもうおんなじような人が
100人いたらもうちょっとした学校だよねとか

恥ずかしいねぇ
そんなことないないないない
とにかく最初が肝心よ
ぜんぶぶぶ聞いちゃいましょ

さぁさぁ今回印鑑要ります
さぁさぁ今回印鑑 忘れちゃった
残念 ついついついつい ついね

リグレットベイビー
これはある意味イージーゲームだよ
なかなか夜まで時間があるからね
リグレットベイビー
これは死ぬまでの茶番だよ
気になる扉が開いて待ってる

Heutiger Tag

Zigarettenbaby,
das ist in gewisser Weise ein großes Glücksspiel.
Nur nach Lust und Laune
verliert man anscheinend einiges, mein Lieber.

Zigarettenbaby,
das ist eine Farce bis zum Tod.
Die Tür, die mich interessiert, öffnet sich und wartet.

Also los, wenn du dieses Mal den Stempel aufdrückst, go, go, go, go, go!
Uff! Alle, aber auch alle, dieses Mädchen und jenes Mädchen, gehen zum Amt!?

„Mit einem Druckbleistift ist es etwas schwierig.“
Mir wurde ein Kugelschreiber gereicht.
In einer Kategorie, die man nicht umschreiben kann, wer bin ich, mein Lieber?

Ich habe kein Geld, ihr seid alle zu unglaublich.
Ich habe kein Geld, ihr seid alle verrückt.

Mein, mein, mein, mein, mein, mein, mein, mein,
mein Schloss ist sicher.
Wenn ich mich ins Bett sinken lasse, bekomme ich ohne zu meckern 100 Millionen Punkte, Schatz!

Zigarettenbaby,
das ist in gewisser Weise ein großes Glücksspiel.
Nur nach Lust und Laune
verliert man anscheinend einiges, mein Lieber.
Zigarettenbaby,
das ist eine Farce bis zum Tod.
Die Tür, die mich interessiert, öffnet sich und wartet.

Ach, schon morgens esse ich Eis.
Ach, während ich tanze, bin ich zum Teufel geworden, Liebling.
Ach, schon mittags, wenn es
100 Leute wie mich gäbe, wäre das schon fast eine Schule, meinst du nicht auch?

Ist das peinlich?
Nein, nein, nein, nein, überhaupt nicht.
Hauptsache, der Anfang ist entscheidend.
Fragen wir einfach alles, Schatz.

Also los, dieses Mal brauchen wir einen Stempel.
Also los, dieses Mal habe ich den Stempel vergessen.
Schade, immer und immer und immer wieder, Schatz.

Bedauernsbaby,
das ist in gewisser Weise ein leichtes Spiel.
Weil wir noch viel Zeit bis zum Abend haben, mein Lieber.
Bedauernsbaby,
das ist eine Farce bis zum Tod.
Die Tür, die mich interessiert, öffnet sich und wartet.