Paroles et traduction Kaho Nakamura - Hey日

Hey日

シガレットベイビー
これはある意味大博打です
好きなようにだけでは
色々損しちゃうらしいぜ

シガレットベイビー
これは死ぬまでの茶番だよ
気になる扉が開いて待ってる

さぁさぁ、今回印鑑押したら go, go, go, go, go
ゲーッ！誰も彼もあの子もその子も役所に行ってんの！？

「ちょっとシャーペンだとちょっと」
ボールペン渡された
書き直せないカテゴリーでいうと私、誰？

お金ない みんなすごすぎるでしょ
お金ない みんながやばい

我が が が が が が が が が
我が城はセーフティ
ベッドに沈めば文句なしの1億点 アイ！

シガレットベイビー
これはある意味大博打です
好きなようにだけでは
色々損しちゃうらしいぜ
シガレットベイビー
これは死ぬまでの茶番だよ
気になる扉が開いて待ってる

あぁ 朝からもうアイスを食べちゃう
あぁ 踊りながら悪魔になっちゃったことだし
あぁ 昼からもうおんなじような人が
100人いたらもうちょっとした学校だよねとか

恥ずかしいねぇ
そんなことないないないない
とにかく最初が肝心よ
ぜんぶぶぶ聞いちゃいましょ

さぁさぁ今回印鑑要ります
さぁさぁ今回印鑑 忘れちゃった
残念 ついついついつい ついね

リグレットベイビー
これはある意味イージーゲームだよ
なかなか夜まで時間があるからね
リグレットベイビー
これは死ぬまでの茶番だよ
気になる扉が開いて待ってる

Hey Day

Cigarette baby
This is a bit of a gamble, you know
If I just do whatever I want
I'll apparently end up losing out on a lot

Cigarette baby
This is just a farce that'll last 'til I die
A suspicious door is open and waiting for me

Come on, come on, if you put your stamp on it this time, go, go, go, go, go
Ugh! Is everyone, everyone, that girl and that boy going to the town hall too!?

"(Excuse me, but a mechanical pencil isn't really...)"
They handed me a ballpoint pen
In the category of "You can't make any mistakes," what am I?

I have no money, everyone is so amazing
I have no money, everyone is so crazy

My, my, my, my, my, my, my, my, my
My castle is safe
If I sink into bed, it's a perfect 100 million points, yeah!

Cigarette baby
This is a bit of a gamble, you know
If I just do whatever I want
I'll apparently end up losing out on a lot
Cigarette baby
This is just a farce that'll last 'til I die
A suspicious door is open and waiting for me

Oh, I'm already eating ice cream in the morning
Oh, I danced and became the devil, for what it's worth
Oh, in the afternoon, there's another person just like me
If there were 100, it would be like a small school, right?

That's embarrassing
That's not true, not true, not true, not true
Anyway, the beginning is important
Let's listen to everything, everything

Come on, come on, we need a stamp this time
Come on, come on, this time I forgot my stamp
Too bad, it's too late, too late, too late, too bad

Regret baby
This is a sort of easy game, you know
We have plenty of time until the evening
Regret baby
This is just a farce that'll last 'til I die
A suspicious door is open and waiting for me