Paroles et traduction Kaho Nakamura - Kittone

Kittone

何度も何度も何度も触れる
いつか懐かしい場所に着いたなら
何度も何度も何度も触れる
いつか好きな人ができたなら

Ah きっとね！秘密は多い方が
どうだろう！優しくなれるかも
いつかね！思い出した時に
苦しいくらいが丁度いいの

いき延びるたび いき延びるたび
秘密をあちこち街に隠したいの
いき延びるたび いき延びるたび
掘りかえしては味を確かめたいの
いき延びるたび いき延びるたび
秘密をあちこち僕から見つけたいの
いき延びるたび いき延びるたび
とっておきの秘密を君に預けたいの

きっとね！秘密は多い方が
どうだろう！優しくなれるでしょう
いつかね！思い出した時に
苦しいくらいの痛みを頂戴

きっとね！秘密は多い方が
どうだろう！強くもなれるでしょう
いつかね！思い出した時に
苦しいくらいの痛みを頂戴

Kitten

Time and time and time again I touch you
If I ever get to that nostalgic place
Time and time and time again I touch you
If I ever find someone I love

Ah, darling! The more secrets the better
What do you think! They might make you more gentle
Someday! When you remember
It's just right when it's really painful

Each time I survive, each time I survive
I want to hide secrets all around the city
Each time I survive, each time I survive
I want to dig them up and savor their flavor
Each time I survive, each time I survive
I want to find secrets of mine all around you
Each time I survive, each time I survive
I want to entrust you with my most precious secret

Darling! The more secrets the better
What do you think! They'll make you more gentle
Someday! When you remember
Please give me exquisite pain

Darling! The more secrets the better
What do you think! They'll make you stronger too
Someday! When you remember
Please give me exquisite pain