Paroles et traduction Kaho Nakamura - MIU

MIU

足早に一人 家まで走っている
死んじゃいそうな 発明抱え
この世でたった一人
オーディエンスは無限 思うままに

「ゆけない道はない」
それは嘘だと思うんだよ
願い、どう頑張っても
叶うことない何万通りものストーリー

諦めているわけないじゃない
けど吐きそうになるんだよ
他の人には届かないものがあるんだよ
どうにかよりよく、どうにか... って足掻いている

早足に一人 家まで走っている
(Stopping)死んじゃいそうな 発明抱え
この世でたった一人
(Strawberry sweet imagine)
オーディエンスは無限 思うままに

消えちゃう 消えちゃう
このままじゃ消えちゃう
どうにか 消えずに どうにか... って
(Don't wanna let it go tonight)
(Don't wanna let it go tonight)
(Don't wanna let it go tonight)

「ゆけない道はない」
それは嘘だと思うんだよ
願い、心を寄せればいつかわかるよ
どうにかよりよく、どうにか... って走っている

MIU

I'm running home alone, in a hurry
Carrying an invention that could kill me
All alone in this world
My audience is infinite, I can do whatever I want

“There is no such thing as a road you can't take”
I think that's a lie
No matter how hard I wish
There are tens of thousands of stories that will never come true

Of course I'm not giving up
But I feel like I'm going to throw up
There are things that other people can't reach
I'm struggling to make it better, somehow...

I'm running home alone, in a hurry
(Stopping)Carrying an invention that could kill me
All alone in this world
(Strawberry sweet imagine)
My audience is infinite, I can do whatever I want

It's disappearing, It's disappearing
If I continue like this, it will disappear
Somehow, so that it doesn't disappear, somehow...
(Don't wanna let it go tonight)
(Don't wanna let it go tonight)
(Don't wanna let it go tonight)

“There is no such thing as a road you can't take”
I think that's a lie
If I put my heart and soul into it, I'll understand one day
I'm running to make it better, somehow...