NIA - Kaho Nakamura traduction en allemand

NIA

不思議な夢を見た
蛹になる夢
ドアを開けて
一度きりのことが
人生を変えることがある

マイディアー
いなくなったものから
数えてしまうね
マイディアー ディアー
愛してるから愛されている

向き合う度に
世界は黙った
アイミスユー ベイビー
辛いんだよね
どうかな
静かになればなる程に
心はおしゃべりにもなるよ

人には必ず見えない力がいる
優しい人から
舞台を降りる必要はないから

暗がりに
見たことない
花があったとして
抱きしめて
キスをして
また会おうねって
大手を振る
誰も見てないし
みんな見ているよ

わからない
関係ない
なんて言わないで
涙を拭いて

ディアー
ディアー
ディアー
ディアー

NIA

Ich hatte einen seltsamen Traum
Ein Traum, in dem ich mich verpuppe
Ich öffne die Tür
Einmalige Dinge
können das Leben verändern

Mein Liebster,
ich zähle immer zuerst,
was nicht mehr da ist
Mein Liebster, Liebster,
weil ich dich liebe, werde ich geliebt

Jedes Mal, wenn wir uns gegenüberstanden,
schwieg die Welt
Ich vermisse dich, Baby
Es ist hart, nicht wahr?
Nicht wahr?
Je stiller es wird,
desto gesprächiger wird mein Herz

Menschen brauchen immer unsichtbare Kräfte
Du musst nicht von der Bühne abtreten,
nur weil du freundlich bist

Im Dunkeln
sah ich eine
Blume, die ich noch nie gesehen hatte
Ich umarme dich,
küsse dich
und sage: "Wir sehen uns wieder"
und winke dir kräftig zu
Niemand schaut zu,
und doch sehen alle hin

Sag bitte nicht,
es sei egal
oder es gehe dich nichts an
Wische deine Tränen weg

Liebster
Liebster
Liebster
Liebster