Paroles et traduction Kaho Nakamura - NIA

NIA

不思議な夢を見た
蛹になる夢
ドアを開けて
一度きりのことが
人生を変えることがある

マイディアー
いなくなったものから
数えてしまうね
マイディアー ディアー
愛してるから愛されている

向き合う度に
世界は黙った
アイミスユー ベイビー
辛いんだよね
どうかな
静かになればなる程に
心はおしゃべりにもなるよ

人には必ず見えない力がいる
優しい人から
舞台を降りる必要はないから

暗がりに
見たことない
花があったとして
抱きしめて
キスをして
また会おうねって
大手を振る
誰も見てないし
みんな見ているよ

わからない
関係ない
なんて言わないで
涙を拭いて

ディアー
ディアー
ディアー
ディアー

НИА

Мне приснился странный сон,
Сон о том, как я превращаюсь в куколку.
Открываю дверь,
И что-то, происходящее лишь однажды,
Может изменить всю жизнь.

Мой дорогой,
Я считаю всё,
Чего больше нет.
Мой дорогой, дорогой,
Я люблю, потому что любима.

Каждый раз, когда мы встречаемся взглядами,
Мир замолкает.
Я скучаю по тебе, малыш.
Мне так больно.
Как же так?
Чем тише вокруг,
Тем громче становится моё сердце.

У каждого человека есть невидимая сила.
Мой нежный,
Тебе не нужно уходить со сцены.

В темноте,
Там, где я никогда не была,
Распускается цветок.
Я обниму его,
Поцелую
И скажу: "До встречи",
Маша рукой на прощание.
Никто не видит,
Но все смотрят.

Не понимаю.
Мне всё равно,
Не говори так.
Вытри слёзы.

Дорогой,
Дорогой,
Дорогой,
Дорогой.