WHAT'S GOIN' ON - Kahoru Kohiruimaki traduction en allemand

WHAT'S GOIN' ON

藍色に消えた silent night
海の向こうには sun rise
あの日もこんな輝きを
待ち続けていた one day

車のサイドシートに
残した I love you 見つめて
2度目の remember すれば
もどれる気がする

明日を見つけられる
何かプライドにして
街灯りゆらぐ夢の数
切なさを忘れはしないよ

What's goin' on?! What's goin' on?!
What's goin' on?! What's goin' on?!
What's goin' on?! What's goin' on?!
What's goin' on?! What's goin' on?!
かくしても！かくしきれない！
My true heart!

システム組み込んだビルディング
はみ出す毎日が life style
初めて聞いたあの歌は
汚れを知らない one night

幾千眠るシルバームーン
キレイと感じるより今は
強くなりたいと思う
幻じゃなくて

次のカーブ切れば
あの日に戻れなくなる
街灯り照らす street
優しさを忘れはしないよ

What's goin' on?! What's goin' on?!
What's goin' on?! What's goin' on?!
What's goin' on?! What's goin' on?!
What's goin' on?! What's goin' on?!
かくしても！かくしきれない！
My true heart!

(What's goin' on?! What's goin' on?!)
(What's goin' on?! What's goin' on?!) Oh, what's goin' on?!
(What's goin' on?! What's goin' on?!)
(What's goin' on?! What's goin' on?!)
(What's goin' on?! What's goin' on?!) What's goin'...?
(What's goin' on?! What's goin' on?!)
(What's goin' on?! What's goin' on?!)
(What's goin' on?! What's goin' on?!)
かくしても！かくしきれない！
My true heart!

What's goin' on?! What's goin' on?! (What's goin' on?! What's goin' on?!)
What's goin' on?! What's goin' on?! (What's goin' on?! What's goin' on?!)
(What's goin' on?! What's goin' on?!) What's goin' on?!
(What's goin' on?! What's goin' on?!)
(What's goin' on?! What's goin' on?!) What's goin' on?!
(What's goin' on?! What's goin' on?!)
(What's goin' on?!...)

WHAT'S GOIN' ON

In Indigo verschwundene stille Nacht
Jenseits des Meeres ist Sonnenaufgang
Auch an jenem Tag habe ich auf solch einen Glanz
gewartet, eines Tages

Auf dem Beifahrersitz des Autos
Blicke auf das hinterlassene 'Ich liebe dich'
Wenn ich mich zum zweiten Mal erinnere
habe ich das Gefühl, zurückkehren zu können

Ich kann das Morgen finden
indem ich etwas zu meinem Stolz mache
Die Anzahl der Träume, die im Licht der Straßenlaternen schwanken
Die Traurigkeit vergesse ich nicht

What's goin' on?! What's goin' on?!
What's goin' on?! What's goin' on?!
What's goin' on?! What's goin' on?!
What's goin' on?! What's goin' on?!
Auch wenn ich es verstecke! Ich kann es nicht verbergen!
Mein wahres Herz!

In Systeme integrierte Gebäude
Jeder Tag, der ausbricht, ist mein Lebensstil
Dieses Lied, das ich zum ersten Mal hörte,
kannte keine Unreinheit, in jener einen Nacht

Der tausendfach schlafende Silbermond
Mehr als ihn schön zu finden, möchte ich jetzt
stark werden, denke ich
Nicht als Illusion

Wenn ich die nächste Kurve nehme,
kann ich nicht mehr zu jenem Tag zurück
Die von Straßenlaternen beleuchtete Straße
Deine Freundlichkeit werde ich nicht vergessen

What's goin' on?! What's goin' on?!
What's goin' on?! What's goin' on?!
What's goin' on?! What's goin' on?!
What's goin' on?! What's goin' on?!
Auch wenn ich es verstecke! Ich kann es nicht verbergen!
Mein wahres Herz!

(What's goin' on?! What's goin' on?!)
(What's goin' on?! What's goin' on?!) Oh, what's goin' on?!
(What's goin' on?! What's goin' on?!)
(What's goin' on?! What's goin' on?!)
(What's goin' on?! What's goin' on?!) What's goin'...?
(What's goin' on?! What's goin' on?!)
(What's goin' on?! What's goin' on?!)
(What's goin' on?! What's goin' on?!)
Auch wenn ich es verstecke! Ich kann es nicht verbergen!
Mein wahres Herz!

What's goin' on?! What's goin' on?! (What's goin' on?! What's goin' on?!)
What's goin' on?! What's goin' on?! (What's goin' on?! What's goin' on?!)
(What's goin' on?! What's goin' on?!) What's goin' on?!
(What's goin' on?! What's goin' on?!)
(What's goin' on?! What's goin' on?!) What's goin' on?!
(What's goin' on?! What's goin' on?!)
(What's goin' on?!...)