Paroles et traduction Kahoru Kohiruimaki - WHAT'S GOIN' ON
藍色に消えた
silent
night
The
blue
faded
away
silent
night
海の向こうには
sun
rise
Beyond
the
sea,
the
sun
rises
あの日もこんな輝きを
That
day,
too,
waited
for
a
radiance
like
this
待ち続けていた
one
day
One
day
車のサイドシートに
In
the
side
seat
of
the
car
残した
I
love
you
見つめて
Looking
at
my
I
love
you
left
behind
2度目の
remember
すれば
If
I
remember
it
a
second
time
もどれる気がする
It
feels
like
I
can
go
back
明日を見つけられる
I
can
find
tomorrow
何かプライドにして
Turning
something
into
pride
街灯りゆらぐ夢の数
The
number
of
dreams
that
the
streetlights
sway
切なさを忘れはしないよ
I
will
never
forget
the
sadness
What's
goin'
on?!
What's
goin'
on?!
What's
goin'
on?!
What's
goin'
on?!
What's
goin'
on?!
What's
goin'
on?!
What's
goin'
on?!
What's
goin'
on?!
What's
goin'
on?!
What's
goin'
on?!
What's
goin'
on?!
What's
goin'
on?!
What's
goin'
on?!
What's
goin'
on?!
What's
goin'
on?!
What's
goin'
on?!
かくしても！かくしきれない！
Even
if
I
hide
it,
I
can't
hide
it!
My
true
heart!
My
true
heart!
システム組み込んだビルディング
A
building
that
has
a
built-in
system
はみ出す毎日が
life
style
My
life
style
that
stands
out
every
day
初めて聞いたあの歌は
The
song
I
heard
for
the
first
time
汚れを知らない
one
night
One
night
that
didn't
know
dirt
幾千眠るシルバームーン
The
Silver
Moon
that
thousands
sleep
キレイと感じるより今は
Rather
than
feel
pretty
right
now
強くなりたいと思う
I
want
to
become
stronger
幻じゃなくて
Not
an
illusion
次のカーブ切れば
If
I
turn
the
next
curve
あの日に戻れなくなる
I
won't
be
able
to
go
back
to
that
day
街灯り照らす
street
The
street
lit
by
the
streetlights
優しさを忘れはしないよ
I
will
never
forget
the
kindness
What's
goin'
on?!
What's
goin'
on?!
What's
goin'
on?!
What's
goin'
on?!
What's
goin'
on?!
What's
goin'
on?!
What's
goin'
on?!
What's
goin'
on?!
What's
goin'
on?!
What's
goin'
on?!
What's
goin'
on?!
What's
goin'
on?!
What's
goin'
on?!
What's
goin'
on?!
What's
goin'
on?!
What's
goin'
on?!
かくしても！かくしきれない！
Even
if
I
hide
it,
I
can't
hide
it!
My
true
heart!
My
true
heart!
(What's
goin'
on?!
What's
goin'
on?!)
(What's
goin'
on?!
What's
goin'
on?!)
(What's
goin'
on?!
What's
goin'
on?!)
Oh,
what's
goin'
on?!
(What's
goin'
on?!
What's
goin'
on?!)
Oh,
what's
goin'
on?!
(What's
goin'
on?!
What's
goin'
on?!)
(What's
goin'
on?!
What's
goin'
on?!)
(What's
goin'
on?!
What's
goin'
on?!)
(What's
goin'
on?!
What's
goin'
on?!)
(What's
goin'
on?!
What's
goin'
on?!)
What's
goin'...?
(What's
goin'
on?!
What's
goin'
on?!)
What's
goin'...?
(What's
goin'
on?!
What's
goin'
on?!)
(What's
goin'
on?!
What's
goin'
on?!)
(What's
goin'
on?!
What's
goin'
on?!)
(What's
goin'
on?!
What's
goin'
on?!)
(What's
goin'
on?!
What's
goin'
on?!)
(What's
goin'
on?!
What's
goin'
on?!)
かくしても！かくしきれない！
Even
if
I
hide
it,
I
can't
hide
it!
My
true
heart!
My
true
heart!
What's
goin'
on?!
What's
goin'
on?!
(What's
goin'
on?!
What's
goin'
on?!)
What's
goin'
on?!
What's
goin'
on?!
(What's
goin'
on?!
What's
goin'
on?!)
What's
goin'
on?!
What's
goin'
on?!
(What's
goin'
on?!
What's
goin'
on?!)
What's
goin'
on?!
What's
goin'
on?!
(What's
goin'
on?!
What's
goin'
on?!)
(What's
goin'
on?!
What's
goin'
on?!)
What's
goin'
on?!
(What's
goin'
on?!
What's
goin'
on?!)
What's
goin'
on?!
(What's
goin'
on?!
What's
goin'
on?!)
(What's
goin'
on?!
What's
goin'
on?!)
(What's
goin'
on?!
What's
goin'
on?!)
What's
goin'
on?!
(What's
goin'
on?!
What's
goin'
on?!)
What's
goin'
on?!
(What's
goin'
on?!
What's
goin'
on?!)
(What's
goin'
on?!
What's
goin'
on?!)
(What's
goin'
on?!...)
(What's
goin'
on?!...)
Évaluez la traduction
1
ESCAPE
2 街中 sophisticate
3 NEVER GO AWAY
4 WITHOUT YOU
5 FOOT STEPS
6 PARTY DOWN
7 NAME OF THE GAME
8 CHANCE
9 NO NO NO
10 シャイに Sexy
11 GET WILD '89
12 MAKE UP TONIGHT
13 THE PRESSURE
14 GIVE ME YOUR LOVE TONIGHT
15 WHAT'S GOIN' ON
16 FOREVER IN MY HEART
17 EARTH 〜木の上の方舟〜
18 MIDNIGHT RAIN
19 may be rich
2 街中 sophisticate
3 NEVER GO AWAY
4 WITHOUT YOU
5 FOOT STEPS
6 PARTY DOWN
7 NAME OF THE GAME
8 CHANCE
9 NO NO NO
10 シャイに Sexy
11 GET WILD '89
12 MAKE UP TONIGHT
13 THE PRESSURE
14 GIVE ME YOUR LOVE TONIGHT
15 WHAT'S GOIN' ON
16 FOREVER IN MY HEART
17 EARTH 〜木の上の方舟〜
18 MIDNIGHT RAIN
19 may be rich
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.